"يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could
• couldn
• may
• cannot
• Would
• might
• get
• be able

You can take that from someone who's read one.
يمكنكِ أخذ هذه المعلومة من شخصٍ قرأ كتاباً.

Next time he's in here, find out what you can about him.
في المرة القادمة عندما يكون هنا، اكتشفي ما يمكنكِ معرفته عنه.

I mean, can you imagine - trying to get through it alone?
أعني، هل يمكنكِ أن تتخيلين تحاولين أن تتجاوزبن هذا الأمر لوحدكِ؟

How many times can you hear the same bloody stories?
كم مرّة يمكنكِ الاستماع إلى نفس القصص اللعينة ؟

Well, you could definitely cause a traffic jam or two.
حسنًا،أنتِ بالتأكيد يمكنكِ التسبب في إزدحام مروري أو إثنين

You can relate to at least one of those things. Right?
يمكنكِ أن تميزي على الأقل واحدة من تلك الأشياء، صحيح؟

I promise you, anything you want, you can get.
أعدكِ أي شيء تريدينة , يمكنكِ الحصول علية

can I take a look at that? can you ask her that?
هل استطيع ان اعاين هذا هل يمكنكِ ان تخبرها بذلك ؟

I wish,'cause then you can unmake it up. It really sucks.
أتمنى ذلك ، لأنه عندها يمكنكِ ألا نفعليها إنها مقرفة فعلًا

And you can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

And you can bitch and moan about it all your want.
و يمكنكِ أن تسبّي و تلعني هذا الأمر كما تريدين

But you can't just do the fun part of parenting.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

Well, Lord knows you can't cook in your condition.
الرب يعلم أنه لا يمكنكِ الطهي بحالتك هذه

I can tell you, to be making new acquaintances every day.
بوسعي أن أقول لكِ، يمكنكِ تكوين معارف جديدة كل يوم

Hell, you can burn through half of it first.
سحقاً، يمكنكِ أن تحرقي نصفه في البداية ..

Ma'am? Ma'am, can you tell me what's bothering you?
هل يمكنكِ أن تخبريني بمَ يزعجك يا سيدتي؟

I-I don't mean to minimize the situation, but there's nothing you can do about it right now.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

But I don't accept it, and you can't, either.
ولكني لم أتقبله وأنتِ لا يمكنكِ ذلك أيضاً

Yeah, not yet, but I'm sure you could get me there.
،أجل، ليست أقصى قوتي لكنني متأكد بإنه يمكنكِ التغلب عليّ

Oh, well, you could probably get something for your hair.
حسناً,ربما يمكنكِ الحصول على شيئاً ما من اجل شعرك

You couldn't simply fight hate, because you felt hate, too.
لم يمكنكِ ببساطة محاربة الكره لأنكِ شعرت بالكره أيضا

Thank you. You may go. You're no longer needed.
شكراً لكِ، يمكنكِ الذهاب، لم نعد بحاجة لكِ.

You cannot just do whatever you fucking want in this department, okay?
لا يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ في هذه الإدارة، فهمتني؟

You can pay off my debts. It Would be fine.
, يمكنكِ أنت تدفعي ديوني, سنكون على ما يرام

But you can see how it might appear that way.
لكن يمكنكِ ملاحظة أن الأمر قد يبدو بهذه الصورة

You should be able to make it there without being spotted.
يمكنكِ أن تذهبي إلى هناك من دون أن يلحظكِ أحد