"يمكنني عمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can do
• can I do
• could do

If you really are family, it's the least I can do.
إن كنتَ حقّاً من العائلة فهذا أقلّ ما يمكنني عمله

I can't play Chet, but I'll see what I can do.
أنا لا أستطيع لعب الشطرنج لكننّي سأرى ما يمكنني عمله

- Well, there's nothing I can do about that.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

What can I do with the shit you got tonight?
ما الذي يمكنني عمله بالنقود القذرة التي جلبتها الليلة؟

NOW, WE NEED TO MAKE SURE THAT YOU DON'T CHANGE. MMM. WHAT can I do TO HELP YOU?
الآن , نريد أن نحرص على ألا تتغير مالذي يمكنني عمله لمساعدتك؟

It's the least I could do. Your house burned down.
لا, هذا أقل ما يمكنني عمله أقصد منزلك أحترق

I'm doing the best I can do. That's all I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

Well, unfortunately, that's the best I can do right now.
حسناً، لسوء الحظ، هذا أقصى ما يمكنني عمله الآن

The least I can do make sure you get to enjoy yours.
أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك

You are striking out at me right now and I don't understand why because I already told you all I can do is submit your packet and let the chips fall where they may.
أنت تضربني في وجهي الآن ولا أعلم لماذا لأنني سبق وأخبرتك كل ما يمكنني عمله تسليم كتابتك

Best I can do is put a three-day hold on the check.
اقصي ما يمكنني عمله هو وضع الشيك قيد الانتظار لمده ثلاثه ايام

Because if you can do all of this, then I can do it, too.
لأنه أن كان بأستطاعتك عمل كل هذا, عندها أنا أيضا يمكنني عمله.

Please, Agent Gardner, let me see what I can do.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

I don't know what else I can do except show myself and wait.
لا أدري ما يمكنني عمله غير هذا سوى أن أظهر بالمكان وأنتظر

If you're not gonna tell me the truth, Catherine, there's nothing more I can do.
اذا فقط اخبرتني الحقيقة كاثرين ليس هناك ما يمكنني عمله

But there's nothing I or Mr. Sharma can do.
‎لكن لا يوجد شيء يمكنني عمله أنا أو السيد شارما

What can I do the language of the country is ruin . means insolvent
ما الذي يمكنني عمله.. لغة البلاد افسدت أقصد خربت

I'm so sorry. What can I do to make it up to you?
أنا آسف جداً ما الذي يمكنني عمله لا أكفّر لكِ عن هذا؟

What can I do for you?
لذا، ماذا يمكنني عمله لكم هل تريدون سيجارة ؟

Helping her get another was the least I could do.
مساعدتها على إيجاد عمل آخر كان أقلّ ما يمكنني عمله

Sheldon, I wish there was something I could do to make you feel better.
شيلدن , أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني عمله لكي أجعلك أفضل حالًا

It's the least I could do after peeing on you in pre-school.
هذا اقل ما يمكنني عمله لك بعد ان تبولت عليك بالمرحلة الابتدائية