"يمنحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gives you
• give you
• giving you
• gets you
• gave you
• which
• grant you

Kind of gives you a warm feeling, doesn't it?
إنه يمنحك نوع من الشعور بالدفء أليس كذلك؟

Learning from astronauts, like Lee Morin, who have already spent weeks in space, gives you a great sense of confidence.
التعلم من رواد الفضاء، مثل لي موران، الذين قضى بالفعل أسابيع في الفضاء، يمنحك شعورا كبيرا من الثقة.

Shouldn't you be in an office that gives you privacy?
الا ينبغي أن تكون في المكتب يمنحك بعض الخصوصية؟

We're coming at 10:00. Does that give you enough time?
سوف نأتي في العاشرة هل هذا يمنحك الوقت الكافي؟

That doesn't give you any right to ask for it now.
لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

You're not in jail because this gives you diplomatic immunity.
إنك خارج السجن فقط ﻷن هذا يمنحك حصانة ديبلوماسية

Excuse me, what gives you legally entitled to do that?
معذرة ، ما الذي يمنحك الحق القانوني لتفعل هذا؟

When you tell us who gives you them drugs.
عندما كنت اقول نحن الذين يمنحك منهم المخدرات.

A cop gives you a parking ticket so what you do naturally you write in a letter accusing him of being the killer.
شرطي يمنحك مخالفة لوقوف السيارات بشكل خاطئ لذلك مايفعله يعد طبيعياً تكتب في الرسالة بأنه هو القاتل , أليس كذلك ؟

That gives you time for a spot of polo.
هذا يمنحك بعض الوقت للعب القليل من البولو.

It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere.
إنه يمنحك شيئا لتفعله ولكنه لا يصل بك إلى أى مكان

Besides it gives you a chance to be divisional champion.
بالإضافة إلي ان هذا يمنحك الفرصة لتكون بطل القسم.

That gives you access to bank statements, to contracts. Right?
هذا يمنحك القدرة للوصول إلى التصاريح المصرفيه والعقود، صحيح؟

The mineral dust gives you the power, but you must control it.
الغبار المعدنيّ يمنحك قِوَى خارقة, ولكن عليك أن تُحسِنَ السيطرة عليها.

Your girlfriend was given an amazing opportunity, which gives you an opportunity to show her that you're a loving and supportive boyfriend.
مُنِحَت صديقتك الحميمة فرصة مذهلة مما يمنحك الفرصة لتظهر لها انك صديق حميم مُحب وداعم

God give you joy, sir, of your gallant bride.
فعسى أن يمنحك الرب البهجة مع عروسك الفاتنة

"At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth."
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى

She said if your husband cannot give you a child..
‎قالت لو أن زوجك لا يمكنه أن يمنحك طفلاً

Doesn't give you a monopoly on national security protocol.
لا يمنحك الاحتكار للبروتوكول الأمن القومي

Supposedly, like, blinds the bears, giving you time to run away.
أفترض أنها تعمي الدببة مما يمنحك الوقت للهرب

Start at $20 a week, $30 a load and that gets you free passage throughout the whole county.
البداية ستكون عشرين دولار بالإسبوع، وثلاثين لكل شحنة وهذا يمنحك خط سير مجاني خلال البلاد بأكملها

which gave you access to the toxins used to kill three Marines.
مما يمنحك الصلاحية للسموم التي إستعملت لقتل ثلاثة جنود بحرية.

If she was a minor, the judge would grant you emergency leave. - You're out of moves here.
إذا كانت قاصر القاضي سوف يمنحك إجازة طارئة