"يمنحني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gives me
• give me
• gave me
• giving me
• given me
• grant me

But not before this gringo gives me a much-deserved bonus.
لكن ليس قبل هذا الأجنبي أن يمنحني مكافأة كبيرة.

But either way, it gives me something I didn't have before tonight.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

Damn, I hope that gives me some zeal, because that is terrible.
اللعنة، آمل بأن يمنحني هذا بعض الحماس لأن هذا أمر فظيع

But one man can give me such a family.
‎لكن رجل واحد يمكنه أن يمنحني عائلة كهذه.

The administration doesn't give me any resources, no books, no support.
المسؤول لا يمنحني أية امكانيات بدون كتب , بدون دعم

An unfortunate loss, but he gave me no choice.
يا لها من خسارة مؤسفة، لكنه لم يمنحني أي خيار

Being stuck in that cramped apartment wasn't giving me what I need.
أجل، كوني أعيش في شقة ضيقة لا يمنحني ما أحتاج إليه.

Tying a talisman sanctified byyou gives me mental strength
ربط حجاب باركته لي يمنحني الأمل و السكينة

Do you know what gives me more clarity?
أتعلمون ما الذي يمنحني المزيد من الوضوح ؟

You know, the only thing that gives me hope in this life is that I'm never gonna have to see you again.
الشيء الوحيد الذي يمنحني الأمل في هذه الحياة هو أني لن أضطر لرؤيتك ثانية

I mean intentionally because it gives me an excuse to go back in there and eavesdrop on what they're saying about us.
قصدت عمدًا لأنهُ يمنحني عُذرًا للعودة إلى هُنالِكَ والتنصت لما يقولونَ عنّا.

He gives me four times the work as the other dolts in the office because I'm the only one who understands mechanical engineering!
هذا لا يحتمل يمنحني اربعة اضعاف العمل الذي يعطيه للحمقى الاخرين في المكتب لانني الوحيد..

But, you know, he never gives me credit for how progressive I am.
‏‏ولكنه لا يمنحني التقدير أبداً ‏على فكري التقدمي. ‏

It gives me a roof over my head and weekends off to play golf, food on the table.
إنه يمنحني سقفًا فوق رأسي وعطل أسبوعية للعب الجولف وطعام محضر على المائدة

You don't think that should give me cause for concern?
ألا تظنّ أنّ هذا ينبغي أن يمنحني عذراً للاهتمام؟

I'm afraid it wouldn't give me the courage that I need.
أخشى أنّه لا يمنحني الشجاعة التي أحتاجها

Insult me all you like, it just give me more courage.
وهم جميعا يكرهونك. احتقرني كما تشاء، فهذا يمنحني المزيد من الشجاعة.

I think all that radiation failed to give me superpowers.
أعتقد أن كل هذا الإشعاع فشل في أن يمنحني قوى خارقة

And only one of these will make the car run, which gave me all the time I needed.
وواحدة فقط من هذه المحاولات ستفلح في تشغيل السيارة بما يمنحني كل الوقت الذي احتاجه

I tricked him into giving me backrubs, saying that it made me horny.
لقد خدعته ،لكي يمنحني تدليلك للظهر قول ذلك تجعلني مُثارة جنسية

Well, he really should have given me the time off I asked for.
حسناً، كان يجب أن يمنحني الإجازة التي طلبتها.

The Senate did not grant me an army. They granted command.
لم يمنحني مجلس الشيوخ جيش، إنما منحني القيادة