"يميناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go right
• oath
• the right
• left
• deux
• rights
• starboard
• right and
• your right
• turn right
• take a right
• right at
• Riiight

Damn it, rookie! Captain told you to go right!
تباً أيها المبتدأ قال القائد أن تذهب يميناً

I'd tell them to go right, they go left.
كنت أقول لهم أن يذهبوا يميناً فيذهبوا يساراً

And I gave our lord governor my solemn oath that I would see it protected.
وأعطيت سيدي الحاكم يميناً مغلظاً بأن أعمل على حمايتها

Down there, turn left, through the fire doors, on the right.
هناك بالأسفل، انعطف يساراً، ثم ادلف عبر بوابات الطوارئ يميناً

Got him in that corner, and there's lefts and rights.
احتجزه في تلك الزاويه, وينهال عليه باللكمات يميناً ويساراً

starboard, 30 degrees. starboard, 30.
ـ إتجه 30 درجة يميناً ـ إتجه 30 درجة يميناً

[Dave] It's a left, a left, a right and a left.
حسناً إلى اليسار ثم إلى اليسار ثم يميناً و يساراً

"Use your right turn signal to indicate your intention to turn right."
"استخدم إشارة الدوران لليمين" "لتوضح عزمك على اللف يميناً"

If you turn right, that'll take you to Amarillo, Flagstaff,
وإذا إنعطفت يميناً سيؤدي بك إلى أماريللو، سارية العلم

Okay, our guy's on the move. Go straight and take a right.
حسناً، رجلنا يتحرك إذهب مباشرة وخذ يميناً

Sure, yeah, we can go right in the back here.
بالتأكيد، نعم، يمكننا الذهاب يميناً من هنا في الخلف.

I promise you can go right back to hating my guts afterwards.
أَعِدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتّجهَ يميناً ظهرَ إلى مَقْتي بعد ذلك.

I think I can give a sincere and solemn oath to try.
أعتقد أنّ بإمكاني أن أعطني يميناً صادقاً ورسمياً للمُحاولة.

I took the oath to help people, save them from suffering.
أخذت يميناً على نفسي مساعدة الناس أنقذهم من معاناتهم

But know that tonight, I make an oath, a pledge to you all that I will protect you with my life's blood.
لكن لتعلم هذه الليلة، أنّي أقسم يميناً و أتعهد لكم جميعاً بأنّي سأحميكم بدّمِ حياتيّ

Video footage shows that at the time of the explosion, the Land Cruiser was still making the right turn.
وتظهر تسجيلات الفيديو أن سيارة اللاند كروزر كانت لا تزال تنعطف يميناً لحظة دوَّى الانفجار.

The knight coming from the road on the right said that he saw a gold colour in the mirror.
أما الفارس القادم من الطريق يميناً فقال إنه رأى لوناً ذهبياً تعكسه المرآة.

You're gonna make a right, a left, then straight up the ramp.
ستتّجه يميناً .. ثمّ يساراً .. وبعدها إلى الأمام على الرصيف

I could swear it was two rights and a left, but is that it here?
أكاد أقسم أنها كانت بعد ممرين يميناً ثم آخر يساراً، ولكن ماذا أمامي الآن؟

I moved off maybe ten degrees to port and starboard during this manoeuvre, but it wasn't violent in any sense at all.
لقد تحركت ربما 10 درجات نحو المنفذ يميناً ألا أن تلك المناوره لم تفلح على الأطلاق

This kid, he's stealing cars left and right, and you idiots are cheering him on.
هذا الفتى، إنه يسرق سيارات يميناً ويساراً، وأنتم أيها الأغبياء تهتفون له

Stay right! Sorry! your right!
ابقي يميناً , اسف , رجاء

I'll just go along here and then turn right.
فقط سوف أذهب من هنا وبعدها سأنعطف يميناً

Not in this car. We're gonna go down straight and then take a right.
ليس بهذه السيارة سوف نذهب مباشرة ثم يميناً

Certainly not. I turned right at the broken fence.
بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور