"ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should
• I shouldn
• I have to
• should I
• should have
• gotta
• I need to
• I ought to
• 'm supposed

I should probably head to Sheridan, see if I can find any details about that assault, might shine a light on this.
ربما ينبغي علي الذهاب إلى شيريدان لـرؤية إذا بإستطاعتي إيجاد أي تفاصيل حول هذا الإعتداء , يمكننا تسليط الضوء عليه

I should have gone to my clients with this information first.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

I should've put in the dust bin years ago.
كان ينبغي علي رميها في القمامة قبل سنوات

I shouldn't have started dating. I guess I'm not ready.
لم ينبغي علي البدء بالمواعدة أعتقد أنني لست جاهزة

But my duties, I have to see the Colonel's secretary.
وماذا عن عملي ينبغي علي ان اقابل سكرتيرة الكولونيل

Do you want to pick a place or should I?
هل تريدين إختيار المكان أو ينبغي علي ذلك ؟

Unless there's some specific concern that I should know about?
إلا وإن كان هنالك شآن محدد ينبغي علي معرفته؟

Are you saying I should have let him have his way?
هل تقولين انه كان ينبغي علي أن أجعله يأخذ طريقه؟

Well, maybe I should just get a revolving door.
حسنا، ربما ينبغي علي الحصول على باب دوار

I should've guessed when you were willing to dress as Peter Criss.
كان ينبغي علي معرفة ذلك منذ أن ارتديتي مثل بيتر كريس

Sorry, Riley, I should have seen that thing. Nice shooting.
اسف, رايلي كان ينبغي علي ان ارى ذالك الشيئ

I should have been more worried about my ex-wife.
كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

This is definitely a sign that I should not play tonight.
هذا بالتأكيد اشارة بأنه لم ينبغي علي الغناء هذه الليلة

I learned that I shouldn't have tried to change you.
تفضلي لقد أكتشفت أنه لم ينبغي علي محاولة تغييرك

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

I'm sorry. I shouldn't have asked you to be here.
آسفة، لم يكن ينبغي علي أن أطلب منك القدوم.

There's a lot of stuff I have to do to get ready.
هناك الكثير من الأمور التي ينبغي علي فعلها لأستعد

But I have to say it is not easy around here without you.
لكن ينبغي علي القول أن الأمور ليست سهلة جدًا من دون وجودك

Would you care to respond to that, Mr. President, or should I?
هل تود الرد على هذا يا سيدي الرئيس أم ينبغي علي ؟

should I talk about your discipline at home in front of everyone?
هل ينبغي علي التكلم عن تربيتك أمام الجميع ؟

Guess I'll keep going. gotta find where they live.
ينبغي علي الرحيل، يجب أن أعرف أين يسكنون.

I wouldn't think I need to mention that I am opening a picture very soon.
لا ينبغي علي أن أنبهك بأنني قريباً سأعرض فيلماً

Maybe I ought to put you out on the street and paint you up like a whore.
ربما ينبغي علي وضعك في الشوارع وأزينك مثل العاهرة ..

I don't know, I'm not sure what I'm supposed to say.
لا اعلم لست متاكدا ماذا ينبغي علي ان اقول