"ينبغي علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we should
• we have to
• We need to
• we shouldn
• should we
• We must
• We gotta
• We'll have

This initiative presents a new beginning that we should all build upon.
وهذه المبادرة تمثل بداية جديدة ينبغي علينا جميعا أن نبني عليها.

we should foster sound momentum for global economic recovery.
ينبغي علينا تعزيز زخم سليم للانتعاش الاقتصادي العالمي.

I was just thinking, you know, maybe we should get a dog.
كنت فقط أفكّر ، تعلمين ربّما ينبغي علينا الحصول على كلب

We're talking about global extinction. That's what we have to stop here.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

I thought you said we shouldn't keep secrets from each other.
ظننت أننا لا ينبغي علينا اخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

What should we take back to the lab, Dr. Saroyan?
ما الذي ينبغي علينا استعادة إلى المختبر، الدكتور سارويان؟

we should keep him in mind for something. Hmm. What?
ينبغي علينا إبقائه في الحسبان لعمل ما ماذا ؟

Maybe we should talk about dates for announcing the campaign.
ربما ينبغي علينا التحدث عن مواعيد الأعلان عن الحملة

we should probably go before your mother starts getting all emotional.
ينبغي علينا أن نذهب الآن قبل أن تصبح أمك عاطفية

I suppose we should discuss the matter of payment.
أفترض أنه ينبغي علينا مُناقشة مسألة المبالغ المالية

But I still think we should call the police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

But you know what we should really thank for our success?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

we should just go live on a boat in some guy's backyard.
ربما ينبغي علينا العيش .في قارب على فناء خلفي لرجلٍ ما

I mean, we should, but first we should do everything in our power to find Rowan and return him to a cement box.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

So we should probably pack and get out of here tomorrow.
لذلك ينبغي علينا أن نحزم امتعتنا ونخروج من هنا غدا

Maybe we should just check out and head to Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

I mean, we should at least go to dinner first...
أعني ينبغي علينا على الأقل الذهاب لتناول العشاء أولا

we have to make sure it ends without too much trouble.
ينبغي علينا التأكد من انتهائهم من ذلك بدون متاعب كثيرة

I think We need to prepare for your next step.
انا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتحضر لخطوتك التالية

I mean, we... we shouldn't even be talking about this.
أعني، نحن .. لا ينبغي علينا التحدث بشأن هذا.

should we do any less for our own cities?
ألا ينبغي علينا أن نفعل ولو القليل لمدننا؟

In order to prevent more such disasters We must detect any covert activity that could threaten the community.
لكي نمنع كوارث مستقبلية، ينبغي علينا أن نلتقط أي مؤشر أولي يشير إلى حدوث خطر عالمجمتع.

I guess all We gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

In the meantime, We'll have to hold the fort.
في الوقت الحالي ، ينبغي علينا الإحتماء بالحصن