"ينتهي بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you end
• end up
• end you
• you wind
• up in
• you will end
• you ended up

Before you end up an old dried-up professor like me.
قبل ان ينتهي بك الحال بمدرس كبير السن مثلي

Well, I don't really care where you end up... but Lily's comin'with me. Everybody all right? We all right.
حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير

Well, wherever you end up, hurry back with the tea.
حسناً، أينما ينتهي بك المطاف، عد بسرعة مع الشاي

Didn't you tell me you'd never end up being one of those old lawmen who spent his golden years
ألم تقم بإخباري من قبل أنه لن ينتهي بك المطاف كأحد رجال القانون الذين يمضون سنواتهم الذهبية

No matter what happens, no matter what this job does to you, don't end up like him... or me.
بعض النظر عما يحدث بغض النظر عما تفعله تلك الوظيفة بكِ أياكِ أن ينتهي بك المطاف مثله

I will end you right here and now.
أو... سوف ينتهي بك الحق هنا والآن.

So you date dudes that look good on paper, but you wind up hiding in a dryer'cause you're bored to death by him.
لا فأنت تواعدين أشخاص أشكالهم جميلة ولكن ينتهي بك المطاف لتختفي في النشاف لأنك مملت منه

You go to buy one article and you end up buying plenty.
أمن تذهب لشراء مقالة واحدة و ينتهي بك المطاف بشراء الكثير

This is where you end up when your parents don't tell you they love you.
هنا ينتهي بك المطاف عندما لا يعبر والديك عن حبهم لك

Yeah, and if you do, you end up like that guy.
نعم وأذا فعلت ينتهي بك الامر مثل هذ الرجل

Just walk away now before you end up pickled in a jar.
يجب عليك أن تبتعد الآن قبل أن ينتهي بك المطاف مخللاً في جرة

You live your life and you end up like unclaimed baggage.
كنت تعيش حياتك و ينتهي بك المطاف مثل أمتعة لم يطالب بها أحد

Every time you scheme something, you end up back here, at rock bottom.
فى كل مرة تخطط لشيء ينتهي بك المطاف إلى هنا فى اسفل الصخر

It's all because your always looking down that you end up locked up with the staff notation.
كل هذا لأنك تنظر للأسفل دوما لهذا ينتهي بك الأمر مع طاقم العــمل

You're so forgetful, you'll get lost on your our-m- end up some homeless bum fighting stray dogs over scraps.
أنت كثير النسيان، ستكون تائهًا لوحدك، وسوفَ ينتهي بك الأمر مُشردًا تتقاتل مع الكلاب من أجل الفُتات.

It is awesome, but honestly, you'd end up in a corner alone.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية

Look love, I don't want to tell you what to do but please, don't end up in the slot like Boomer.
انظري حبي, لا اريد اخبارك ما تفعلين لك أرجوك يجب الا ينتهي بك الأمر في وحدة الأنهزالي مع بوومير

You might just end up onthe terrorist watch list, too.
قد ينتهي بك المطاف إلى قائمة مراقبة الإرهابيين أيضا.

You'll end up in jail and nobody will go to see you.
سوف ينتهي بك الحال في السجن وساعتها لن يسأل عنك أحد

I will end you.
وسوف ينتهي بك.

You wait till the last minute, you wind up eating chicken and apple, like some damn hippie.
اذا انتظرت الى نهاية الوقت ينتهي بك الحال وانت تأكل الدجاج والتفاح ك مشرد

You'll take us to them or you will end up like your friend in the cage.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

It was my fault that you ended up in that monastery.
كان خطأي آن ينتهي بك الامر في الدير