"ينفذ منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're running out of
• We're out of
• We are running out of
• is running out
• running out of time
• run out of
• We are out of
• 's running out

We need more votes, and We're running out of time.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات، والوقت ينفذ منا

Failsafe protocol will engage. We're running out of time.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

If this is a stroke, We're running out of time.
أتمزح؟ إذا كانت سكتة قلبية الوقت ينفذ منا

We're out of time. You think this is some game.
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

It's great that you intercepted that drawing of me, but it is just a reminder that We are running out of time.
إنه عظيم أنكي أخذتي رسمتي هذه لكن هذا مجرد تذكير أن الوقت ينفذ منا

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause We're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Because We're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

My career's going down the toilet, and We're running out of money.
مهنتي ذهبت أدراج المرحاض, و المال ينفذ منا

It's gonna take a lot of manpower and a lot of preparation, and We're running out of time.
هذه المهمة تحتاج الى رجال كثر و الكثير من الإعداد و الوقت ينفذ منا

I need to get you there, and We're running out of time.
انا يجب أن اوصلك هناك ولكن ينفذ منا الوقت

Tomorrow is election day, so We're running out of time.
غداً يوم الانتخابات لذا فإن الوقت ينفذ منا.

I mean, there's thousands of permutations and We're running out of time.
أعني هناك أكثر من ألف تبديل والوقت ينفذ منا.

(Aria) Well, I hope she tells you the truth because We're running out of time.
حسناً,أتمنى أن تقول لكِ الحقيقة لأنه يكاد أن ينفذ منا الوقت

If our copy-Goat's doing the same thing, We're running out of time.
لو أن مقلدنا يفعل نفس الأمر، فالوقت ينفذ منا.

I'm here to tell you the truth... because We're running out of time.
بل جئت لأخبركم بالحقيقة لأن الوقت ينفذ منا.

Well, there goes plan "B." Yeah, so all we need now is for DHS to find that tape of me and We're out of all options.
حسنا،هناك دائما الخطة البديلة نعم، كل ما نحتاج إليه الآن هو ان الامن القومي يجد شريطي ثم ينفذ منا الخيارات

We're out of time, but I-I want you to think about the expectations that you place on people.
ينفذ منا الوقت، ولكني أريدك أن تفكر.. بتوقعات حول المكان الذي وضعوك به.

But if the point is to make it look like somebody else did it-- the point is We are running out of time.
لكن إذا كان مرادك جعل الأمر وكأن أحد آخر قتله.. المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

I'm sorry. But time is running out and you needed motivation.
آسفة , ولكن الوقت ينفذ منا وانت احتجت الى حاجز.

Okay, now we really are running out of time.
نحن فعلا ينفذ منا الوقت نحتاج لهذا الكتاب.

Okay, I figured out how this is gonna go down. We're gonna "run out" of ice,
حسناً, عرفت كيف سيبدأ الأمر سوف ينفذ منا الثلج

- We are out of time. - I need seven minutes.
ـ الوقت ينفذ منا ـ أحتاج لسبع دقائق

I offered a deal, but time's running out, and we don't have enough leverage.
قمت بعرض صفقة معه ، ولكن الوقت بدأ ينفذ منا ونحن لا نملك نفوذ كافية