"ينقذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save
• saves
• saving
• saved
• rescue
• rescuing
• rescued
• salvage
• rescues
• ass

Providing every mother with a secondary education would save the lives of 1.8 million children every year.
ومن شأن تزويد كل أم بالتعليم الثانوي أن ينقذ حياة 1,8 مليون طفل كل عام.

We therefore hope that Member States will contribute, and contribute generously, to the Trust Fund. Doing so would save lives.
ولهذا نأمل أن تسهم الدول اﻷعضاء، وتسهم بسخاء في الصندوق الاستئماني، ﻷن ذلك من شأنه أن ينقذ اﻷرواح.

However, his delegation would prefer to delete the section on definitions if that would save the negotiations.
إلا أن وفده يفضل أن يحذف الفرع المتعلق بالتعاريف إذا كان هذا اﻷمر ينقذ المفاوضات.

But my dad saves people. He would've saved my mom.
ولكن والدي ينقذ الناس كان عليه أن ينقذ أمي

The use of oral rehydration therapy has doubled over the past five years and is now saving the lives of some 1 million children every year.
وقد تضاعف استخدام علاج التمية الفمي على مدى الخمس سنوات الماضية، وهو ينقذ اﻵن حياة ما يقرب من مليون طفل في كل سنة.

Research shows clearly that this does not save lives.
واﻷبحاث توضح تماما أن هذا لا ينقذ اﻷرواح.

I'm going to help you. But this better save my child.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

He'd use any dirty means possible to save our section...
لكنه كان يستخدم أي وسيلة حقيرة لكي ينقذ القسم

Lydia, please shut up and let me save your life.
ليديا، يرجى يصمت و اسمحوا لي أن ينقذ حياتك.

Prophecy says one will save, and one will destroy.
تقول النبوءة أنّ واحد سوف ينقذ وآخر يدمّر

If God should save anyone, it should be the sick and poor.
لو ينبغي أن ينقذ الله أحد فيفترض أن يكونوا الفقراء والمرضى

Once Luke's in the living room, why not save the infant?
عندما كان في غرفة الجلوس لماذا لم ينقذ الرضيع ؟

Except this time instead of saving the whole town, he's just trying to save his only daughter.
لكن في هذه المرة بدلا من أن ينقذ البلدة كاملة فهو يحاول إنقاذ ابنته الوحيدة

Finding a tunnel to another world could one day save humanity.
العثور على نفق لعالم آخر قد ينقذ البشرية يوماً ما

This whole thing was his idea to save his own skin.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

Little hero saves the day at the last minute, right?
البطل هو من ينقذ فريقه في اللحظات الأخيرة، صحيح؟

I wasn't the hero type who carries weapons and saves everyone's life.
لم أكن مثال البطل الذي يحمل الأسلحة و ينقذ حياة الجميع

And this interview isn't just about saving your career.
. وهذا اللقاء الحوارى لن ينقذ وظيفتك فقط

The squirrel and the whatever, you, you always were prudent who saved...
السنجاب المتسلّق وما إلى ذلك أنت كنت الذكي الذي ينقذ الموقف

If adopted thoughtfully, they may rescue nations from food and energy insecurity.
وإذا ما اعتُمد الوقود الحيوي بعد دراسة متأنية، فإنه قد ينقذ أمما من انعدام الأمن الغذائي والطاقي.

And so I burst into the kitchen like a knight rescuing a princess
لهذا أندفعت إلى المطبخ مثل الفارس الذي ينقذ أميره

Once a fireman rescued a girl from a blaze.
عندما ينقذ رجل الاطفاء فتاة من بين النيران

He had fought to redeem the unredeemable-- to salvage the doomed enterprise called South Vietnam.
قاتل لكي يسترد المسلوب لكي ينقذ الحلم الهالك المسمى جنوب فييتنام

Mel, when a fireman rescues a lady from a burning building,
ميل ، عندما ينقذ الإطفائي إمرأة من مبنى يحترق

He caught a charge and he's talking out his ass.
وقعت عليه تهمة وهو يحاول الآن أن ينقذ نفسه