"يهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escape
• run
• running
• get away
• escapes
• getting away
• escaped
• flee
• runs
• fleeing
• escaping
• smuggling
• out
• abscond
• smuggled

If none of the prisoners escape, what's the use of a warden?
إذا لا يهرب أحد من المساجين فما الحاجة لمدير للسجن إذن

The shark dives, as if to escape from such overcrowding.
يغوص القرش كما لو أنه يهرب من هذا الإزدحام

They were gonna run away to God knows where.
كانوا ستعمل يهرب إلى الله وحده يعلم أين.

Looks like he was running away from somebody in that alley.
يبدو أنَّهُ كانَ يهرب من أحدٍ ما في ذلكـ الزقاق

Do you want to let this demon get away or what?
هل تريدن أن ندع هذا الشيطان يهرب أم ماذا ؟

The animal that escapes a snare doesn't necessarily go after the poacher.
الحيوان الذي يهرب من كمين ليس عليه أن يسعى على واضِعه.

No way he's getting away. We've got air, ground.
من المستحيل أن يهرب لدينا هواء و أرض

Emmet, as you know, was pathologically phobic about Django Reinhardt... so he tried to escape through the roof.
إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح

In blackest night, no evil shall escape my sight.
فى ليلة مُظلمة،لن يهرب أيّ شرير من قبضتى.

But the peasants who escape the slaughter are dying of hunger
بيد إن الفلاح الذي يهرب من المذبحة يموت من الجوع

I would be married or in a relationship, or even have a pet that didn't run away or kill itself.
أود أن تكون متزوجة أو في العلاقة، و أو حتى لديك حيوان أليف لم يهرب أو قتل نفسها.

They figure he's planning to run, but he won't.
لقد اكتشفوا أنه يحاول الهرب، ولكنه لن يهرب

A sexy and smart motherfucker takes his money and run.
الفتى الذكي و المثير يأخذ أمواله و يهرب بعيداً

To this day, I don't know what Vitaly was running away from.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

Kids talk about running off. How many do it?
يتحدث الشباب عن الهرب لكن من يهرب فعلاً؟

So why don't you say he was running from cops?
إذاً لمَ لم تقل بأنه كان يهرب من الشرطة؟

You always know the superhero's gonna get away with it.
انت تعلم ان البطل الخارق سوف يهرب بفعلته دائماً

There is only the Hunt. No one resists. No one escapes.
لا نريد سوى الصيد لا أحد يقاومنا أو يهرب منّا.

Oh, brother. Yeah, while you're both being right, your target's getting away.
ياإلهي , نعم , بينما أنتما كلاكما محقين , فهدفكما يهرب بعيدا

I just want to know how this man somehow escaped a battalion of Redhats specifically positioned to capture him.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Moreover, the detention of this person is not based on any procedural risk because there is sufficient evidence that there is no danger that he might flee.
وعلاوة على ذلك، لا يستند احتجاز هذا الشخص إلى أي خطر إجرائي نظراً إلى وجود أدلة كافية على عدم وجود أي احتمال لأن يهرب.

Whenever there is anything, he runs right in there.
عندما يكون هناك شيء، يهرب سريعاً إلى هناك

Why does his GPS show him fleeing the scene?
لمَ مُحدّد مواقعه يُظهره يهرب من مسرح الجريمة؟

Before escaping, he pretended he was sick for an entire week in order not to go to class.
‫قبل أن يهرب ‫تظاهر أنه كان مريضا ‫لمدة أسبوع كامل ‫من أجل عدم الذهاب إلى الصف

He claims Jimenez is smuggling 200 kilos into Galveston for Camila.
يدعي أن خيمينيز يهرب 200 كيلوغراما إلى غالفستون ل كاميلا

Easy... got Lars' encrypted laptop from Mark, found out what he was smuggling, and it wasn't drugs.
هذا سهل حصلت على جهازه المشفر من صديقه وعرفت ما كان يهرب وهو ليس مخدرات

According to the source, his defence counsel submitted that there was no evidence or substantial risk that he would tamper with evidence, interfere with witnesses or abscond.
9- ووفقاً للمصدر، أكّد محاميه أنه لا يوجد أي دليل أو احتمال كبير بأنه سيعبث بالأدلة أو يتدخل في شهادة الشهود أو يهرب.

99. Hashish from an Asian country is smuggled into Kenya and Tanzania on Somali vessels and small boats.
99 - يهرب الحشيش من بلد آسيوي إلى داخل كينيا وتنزانيا على السفن والمراكب الصغيرة الصومالية.