"يهوديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jewish
• Jew

Every Jewish male of serviceable age is to be interrogated.
سيخضع كلّ رجل يهوديّ في سنّ صالحة للخدمة للاستجواب

My father's an Irish Catholic, my mom's black, and my stepdad's Jewish.
أبي إيرلندي يدين بالمذهب الكاثوليكي أمي سوداء وزوج أمي يهوديّ

On this particular day no Jewish child was born
في هذا اليوم تحديدًا لم يولد أيَّ طفلٍ يهوديّ

I can find another Jew, if that's what you care about.
بوسعي العثور على يهوديّ آخر إن كان هذا ما يهمّك.

Well, I can't do a Christian rite for a Jew.
حسنٌ، لا يمكنني إقامة طقوس النصارى على شخصٍ يهوديّ

I'm going to pray in Hebrew. I'm Jewish.
سأقول دعائي باللغة العبرية فأنا يهوديّ..

Okay, so a Jewish guy and a Chinese guy walk into a bar, right?
حسناً، إن دخل يهوديّ وصينيّ إلى حانة، حسناً؟

- Don't say Jewish. - I wasn't gonna say Jewish.
لا تقل يهوديّ - لم أكن سأقول يهوديّ -

Don't say Jewish. Don't say Jewish.
لا تقل يهوديّ ، لا تقل يهوديّ

Jewish guy and a Chinese guy walk into a bar.
يهوديّ وصينيّ يدخلان حانة

Will you come off it, Walter? You're not even fucking Jewish, man.
اخرج من الوهم (والتر)، أنت لست يهوديّ حتـّى يا رجل

He's got a piece of business. It's a Jewish wine.
لديه صفقة عمل، نبيذ يهوديّ.

Which, granted, was originally a Jewish name, but...
وهو بالتأكيد اسم يهوديّ في الأصل لكن...

-Am I Jewish now?
-هل أصبحت يهوديّ الآن؟

He's Jewish.
إنه يهوديّ

I'm a Jew.
انا يهوديّ , إذا علمت ان الالمان يتصرفون بحرص

My mom's way too limber at tennis. And it totally makes me respect my dad more. A Jew marrying a black woman is impressive.
أمّي رشيقةً جدًّا بالتّنس، ويجعلني أحترم أبـي كثيرًا، يهوديّ يتزوّح إمرأة سوداء رائع.

I wanted to smooth the ground about working with a Jew.
أردتُ أن ألطّف الجو بشأن العمل مع يهوديّ.

A Jew out in Century City set me up.
هناك يهوديّ في (سنتشوري سيتي) يتدبّر الأمر.

I've passed as persian, turkish, coptic christian, as well as sephardic Jew.
أما أنا فقُبلتُ كفارسيّ، تركيّ ومسيحيّ قبطيّ بالإضافة إلى يهوديّ سفارديّ (أسبانيّ)

This boy... mkay... is Jew.
. هذا الصبيّ ... حسنٌ .. إنّه يهوديّ