"يوصي الفريق بعدم منح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Panel recommends no award
• the Panel recommends that no award
• the Panel recommends no awards

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claimed loss.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claim.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of the claim for these reimbursements.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتصل بالمطالبة بتلك المبالغ المسدَّدة.

Accordingly, for all claims of this type, the Panel recommends no award of compensation.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بالنسبة لجميع المطالبات من هذا النوع.

Accordingly, the Panel recommends that no award of compensation be made for the claimant's claimed loss of tangible property relating to the barge.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بالخسائر في الممتلكات المادية بالنسبة للمركب المذكور.

If such evidence exists, the Panel recommends no award of compensation.
وفي حالة وجود أدلة من هذا القبيل يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المطالبة.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for the costs of providing the food.
وللأسباب المذكورة في الفقرة 40 أعلاه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن تكاليف تقديم الأغذية.

In the light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends no award of compensation for the claim.
وعلى ضوء هذا النقص في الأدلة، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المطالبة.

Therefore, the Panel recommends no award of compensation for bad debt losses.
ومن ثمّ، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر الديون المعدومة.

Therefore, the Panel recommends no award of compensation to GENCON for loss of profits.
وبالتالي، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الكسب الفائت.

Based on the foregoing and given the age of the inventory as of the date of the loss, the Panel recommends no award of compensation for lost inventory and spare parts.
وبناء على ما سبق ونظراً إلى سن المخازن عند تاريخ فقدانها، يوصي الفريق بعدم منح تعويض لفقدان مخازن الأجهزة وقطع الغيار.

the Panel recommends no award of compensation for other losses.
59- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر الأخرى.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of the claims for these items.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن تلك السلع.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of the rent paid in advance by the MOE.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بالإيجار الذي دفعته وزارة التعليم سلفاً.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of such discounts.
ومن ثم يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بمثل هذه الخصومات.

the Panel recommends no award of compensation for this claim.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claim.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

In view of the foregoing findings, the Panel recommends that no award of compensation be made in relation to this claim.
وبالنظر إلى الاستنتاجات السابقة، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

On the basis of the individual review, the Panel recommends no awards of compensation in respect of the two claims for C7 Real Property in the third instalment.
54- وبناء على استعراض المطالبات كلاً على حدة، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بشأن المطالبتين من هذا النوع المدرجتين في الدفعة الثالثة.