"يُحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to
• tries to
• try
• 's trying
• is trying
• he trying
• attempting to
• he tries

I just got a phishing call. Someone's trying to hack me.
تلقيت مُكالمة تصيد إلكتروني للتو ، شخصاً ما يُحاول إختراقي

He's trying to cover it up with that baggy flight suit.
إنه يُحاول إخفاء الأمر عن طريق إرتدائه لتلك الحُلة الفضفاضة

So, Mr. Dong-ho KOH is in 2015, and the driver of 6782232 is trying to kill your wife.
إذًا أنتَ سيد كو دونغ هوو في عام 2015، 6782232 والسائق صاحب اللوحة .يُحاول قتل زوجتك

He was trying to push his jelly up a whore.
كان يُحاول أن يولج قضيبهُ الهُلاميّ داخل عاهرةٍ ما.

Stupid asshole without any backing tries to control this place?
متسكّعٌ غبي بدون أيّ تأييد يُحاول السيطرة على هذا المكان؟

He can try to find her a new home but...
.. يمكنه أن يُحاول ويجد لها منزلاً جديداً، لكنّ

Take it easy, buddy. Nobody's trying to kill you. No.
إهدأ، صديقي لا أحد هنا يُحاول قتلك، لا، لا

No. I thought the youngster was trying to shoot up the place.
لا ، اعتقدت أن الفتى يُحاول أن يطلق النار على المكان

Kid was trying to save his girlfriend from Mommy Dearest.
الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته من الأم الحبوبة.

Does he think whoever killed her was trying to kill him?
أيظنُ بأنه أيًا كان قاتلها فقد كان يُحاول قتله هو؟

But now for reason, he's trying to make me second-guess myself.
لكن الآن لسببٍ ما، يُحاول أن يجعلني أفكّر ثانياً بقراري.

Because he was paranoid someone was trying to steal the Fist.
لأنّه كان مُرتاباً أنّ شخصاً ما كان يُحاول سرقة القبضة.

I think maybe she knew someone was trying to hurt her.
أعتقد أنّها كانت تعرف على الأرجح أنّ شخص يُحاول إيذائها.

A man trying to improve his station in life.
عن رجلٍ يُحاول أن يُطوّر محطّته في الحياة.

Because she knew that someone was trying to kill her.
لأنّها عرفت أنّ هناك شخص ما كان يُحاول قتلها.

Electrocuted himself trying to steal copper wire off a light pole.
صعق نفسه وهُو يُحاول سرقة أسلاك نحاسية من عمود إضاءة.

His body was trying to protect itself against the airborne corrosive.
كان جسده يُحاول حماية نفسه ضدّ المادّة الآكلة المنقولة بالهواء.

And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
ولنكن صادقين، كلّ تلك الصرخات حول الخصوصيّة، هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ عن العامّة.

It's gonna be even harder to find the fourth person with somebody trying to actively stop us.
الأمر سيُصبح أصعب . بالعُثور علي الشخص الرابع . مع شخص ما يُحاول جاهداً إيقافنا

He tries to make things right, but just messes up more.
يُحاول تصحيح الأمور، لكنه يفسدها أكثر فحسبْ.

Perhaps some of the suggestions and recommendations I am going to present could try to answer that question.
ربما يُحاول بعض الاقتراحات والتوصيات التي سوف أقدمها الإجابة على ذلك السؤال.

What's he trying to tell us, Captain?
ما الذي يُحاول أن يخبرنا بهِ أيها القبطان؟

My client is attempting to end that suffering, but your prejudice against me won't allow it.
مُوكلي يُحاول أن يٌنهي هذي المعاناة لكن تحيُزك ضدي هذا غير مسموح به