| No es la misma energía que sentí La última vez que estuve aquí. | Open Subtitles | إنها ليست نفس الطاقة التي شعرت بها آخر مرة كنت هنا |
| - ¿Qué pasó con ese pequeñín que vi La última vez que estuve aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا? |
| La última vez que estuve en un tribunal fue hace 13 años. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما |
| Lo siento, la última vez que estuviste con ella ¿no era ese el tipo que estaba acosándote a través de tu televisor? | Open Subtitles | أنا آسف، آخر مرة كنت معها، لم يكن ذلك الرجل الذي كان التحرش بك من خلال التلفزيون الخاص بك؟ |
| la última vez que estuviste al sur de la frontera, estabas con tu madre en tu primer cumpleaños. | Open Subtitles | آخر مرة كنت جنوب الحدود كنت مع ماما في أول عيد ميلاد |
| De acuerdo a este ECG, desde la última vez que estuvo por aquí, usted tuvo un pequeño ataque. | Open Subtitles | نعم، حسب التقرير، منذ آخر مرة كنت هنا أصبت بأزمة قلبية صغيرة |
| ¿Cuándo fue la última vez que fuiste el más joven de la habitación? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟ |
| Malentendí las cosas La última vez que estuve aquí, pero fue mi error. | Open Subtitles | . فهمتك خطأ آخر مرة كنت هنا . لكن كان خطأي |
| La última vez que estuve aquí camine accidentalmente en un picnic español. | Open Subtitles | , آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية |
| La última vez que estuve en la cocina, estabais blanqueando la mezcla. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها في المطبخ كنتِ تحاولين تبييض الجص |
| Cierto. La última vez que estuve dentro de una mujer fue cuando fui a la estatua de libertad. | Open Subtitles | هذا صحيح, آخر مرة كنت مع امرأة كانت عندما زرت تمثال الحرية |
| La última vez que estuve aquí, Charlie, fue con un oficial del G-2... que tenía una Ferrari. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها هنا كان مع وكيل استخبارات من بروكسل كان يملك سيارة فيراري |
| Dios, no puedo recordar La última vez que estuve tan histérica. | Open Subtitles | يا إلهي، لا أذكر آخر مرة كنت بهذا التوتر |
| Aunque tenía otro aspecto La última vez que estuve... | Open Subtitles | بدا الأمر واعتبارها لكم ، قليلا آخر مرة كنت هنا مختلفة. |
| La última vez que estuve allí, bebí cerveza en Little Italy. | Open Subtitles | آخر مرة كنت في حانة داجو لشرب البيرة في ليتل ايطالي |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en América? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى كانت آخر مرة كنت بداخل حدود الولايات الأمريكية؟ |
| Creo que no habíamos tenido una cena como esta... desde la última vez que estuviste aquí | Open Subtitles | لا أعتقد بأننا حظينا بعشاء مثله منذ آخر مرة كنت هنا |
| la última vez que estuviste aquí me manchaste la mesita del café. | Open Subtitles | بيسي، آخر مرة كنت هنا... ... أنت يقم حلقات الماء على مائدتي ديكو القهوة. |
| ¿Podría contarnos más acerca de la última vez que estuvo con su esposa? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن آخر مرة كنت مع زوجتك ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz John? | Open Subtitles | متى آخر مرة كنت فيها سعيدا يا جون ؟ |
| Estaba esperando que cosas especiales sucedan, y mucho paso en mi vida desde la ultima vez que estuve de gira. | Open Subtitles | كنت أنتظر أن تحدث أموراً مميزة وحدث الكثير في حياتي منذ آخر مرة كنت على الطريق |
| ¿Cuándo fue la última vez que me despidieron, amigo? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت حصلت على وضعها، بال؟ |
| - Creía que era la última vez que te vería. | Open Subtitles | اعتقد انها تريد ان تكون آخر مرة كنت انظر من أي وقت مضى لك. |
| La última vez que fui a casa, mi chica estaba tan agradecida que salió a lavarme el auto. | Open Subtitles | , آخر مرة كنت بالبيت , فتاتي كانت ممتنه جداً لي هي أتجهت لليمين . وبدأت تغسل سيارتي |
| Umm, así que vistes con el mismo albornoz que llevabas La última vez que estuve por aquí, Oh! ¡Qué guay! | Open Subtitles | إذاً أنتي تلبسين نفس رداء الحمام الذي كنت تلبسينه آخر مرة كنت هنا ، هذا رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 