"آسف حقا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento mucho
• Realmente lo siento
• siento de verdad
• lamento mucho
• realmente siento
• De veras lo siento
• siento muchísimo
• Realmente lamento

Lo siento mucho. Le daré una...
أنا آسف حقا سألتقطها من أجلك سألتقطها من أجلك

siento mucho la muerte de los dos soldados pero no debemos morir todos.
أسمع, انا آسف حقا لوفاة هذين الرجلين و لكن لا يجب أن نموت جميعا

Capitana Carter... siento mucho lo de su padre, pero tengo que calibrar la magnitud de lo que me están sugiriendo.
كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا

yo lo siento Diya yo Realmente lo siento por el tiempo que estuvimos yo siempre heri sus sentimientos pero nunca quise que pasara asi las cosas
أنا آسف ديا أنا آسف حقا لذلك في كل مرة أجرح فيها مشاعرك و لكنني لم أعني أبدا أن أجرحك لتلك الدرجة

Lo siento de verdad, pero...
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Sí, quería aclarar eso, porque lo siento mucho.
نعم ، كنت أرغب في واضحة ان ما يصل معك ، لأن أنا آسف حقا عن ذلك.

No, lo siento mucho pero debo bajar del avión.
لا،أناآسف. أنا آسف حقا ، ولكن أنا بحاجة إلى النزول من الطائرة.

siento mucho LO DE TU PADRE, SI NECESITAS HABLAR 555-0125
آسف حقا بالنسبة لوالدك ..لو أحتاجتي للتحدث

Perdón, amigo. Lo siento mucho. Venga esa mano.
آسف يا صديقي , آسف حقا صافحني , اعطني خمسة

Oye, lo siento mucho que pinchazo robó su tablero , tipo.
مهلا، أنا آسف حقا أن وخز سرق منتداك، المتأنق‎.

Mira, realmente siento mucho lo que te dije.Lo siento.
نظرة، وأنا آسف حقا عن ما قلته لك. أنا حقا.

Arcee, sólo quería decirte... que siento mucho tu pérdida.
آرسي، أردت فقط أن أقول، أنا آسف حقا لهذه الخسارة.

siento mucho todo el tema de la alcaldía.
أنا آسف حقا عن كل هذه الاشياء بشأن العمدة.

No puedo acostarme contigo, y lo siento mucho.
لا أستطيع ممارسة الجنس معكِ وأنا آسف حقا بشأن ذلك لماذا؟

Hermana, siento mucho haber olvidado que tenían un almuerzo juntas.
,انا آسف حقا اننا فقط نسينا تماما . انكم يا رفاق لديكم خطط اليوم

Lo siento mucho que Te arruiné esta vez.
أنا آسف حقا أن أنا فجر قبالة لكم هذه المرة.

Oye, ahora que estoy aquí, solo quiero decirte que siento mucho lo de ayer.
ولكن مهلا، كما تعلمون، بينما أنا هنا، أنا فقط أريد أن أقول أنا آسف حقا عن أمس.

Realmente, Realmente lo siento... que te enteraras de esto y que sientes... que te estaba engañando de alguna manera.
أنا حقا، آسف حقا أنك علمت بالموضوع وشعرت أنني أخدعك بشكل ما

Si, lo siento. De verdad que no puedo salir en la prensa justo ahora.
آسف حقا , لا اريد ان اظهر في مجلات الفضائح الآن

lamento mucho lo que pasó antes, sé que exageré...
مدير الأخضر، 'م آسف حقا عنها في وقت سابق. بالغت في رد فعلها

Mira, De veras lo siento.
إسمعي، انا آسف حقا

siento muchísimo que la asistencia no haya sido la deseada.
أنا آسف حقا لأن الحضور لم يكن ما نوده أن يكون.

Realmente lamento mucho lo que dije la otra noche.
أنا حقا آسف حقا عن ما قلته ليلة أخرى.