| Esperaba que tú y tu diapasón tuvierais alguna intuición. | Open Subtitles | كنت آمل أنه ربما من خلال الشوكة الرنانة سيكون عندك حدبة |
| Niles, la he pasado tan bien con Woody y Esperaba que esta noche tú nos acompañes. | Open Subtitles | يا نايلز إستمع , لقد كنت أحظى بوقت مذهل مع وودي لقد كنت آمل أنه لربما يمكنك الإنضمام إلينا الليله |
| Y Espero que haya llevado un saco porque se puede poner realmente frío allí. | Open Subtitles | وأنا آمل أنه أخذ سترة, لأن الجو بارداً للغاية هناك |
| Señor, Espero que esté bien, pero acabo de traspasar nuestra carga de trabajo. | Open Subtitles | حسناً آمل أنه بخير كنت على وشك الدخول في كوم القضايا |
| Una vez dicho esto, si hay una cosa que Uds. se lleven de esta charla, Espero que sea esto: reconcíliense con el cableado interno, sea lo que sea. | TED | إذن مما قلته، إذا كان هناك شيء يجب الخروج به من هذا الحديث، آمل أنه الآتي: اتبع حدسك الداخلي مهما يكن. |
| Espero que no sea un gran lío. Ojalá tuviera uno. Me gustaría ser un mentor. | Open Subtitles | آمل أنه ليس مصدر إزعاج كبير لأعرف هل فعلت شيئاً في حياتي |
| - Espero que no sea una carta a una esposa. - No lo es. | Open Subtitles | ـ آمل أنه ليس خطاباً لزوجة ـ إنه ليس كذلك |
| Tengo la esperanza de que también contribuya a la creación de tecnologías adecuadas para que la remoción de las minas terrestres se haga de forma segura y económica. | UN | وأنا آمل أنه سيساعد أيضا في تطوير تكنولوجيا مناسبة ﻹزالة اﻷلغام اﻷرضية بتكاليف منخفضة وعلى نحو مأمون. |
| Bueno, Esperaba que no quisiera que me pasara nada malo. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى |
| Esperaba que te sobrara algo del convenio de divorcio. | Open Subtitles | كنت آمل أنه تبقى لك بعض المال من التسوية |
| Esperaba que aun tuvieras amigos por ahí en el condado. | Open Subtitles | كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة |
| Bueno, sí,... Esperaba que pudiéramos hablar de ella un poco. | Open Subtitles | حسنٌ ، كنت آمل أنه بإمكاننا التحدث بشأنها قليلاً |
| Esperaba que tú fueras capaz de ayudarnos. | Open Subtitles | كنت آمل أنه لربما يمكنك مساعدتنا |
| Bueno, Espero que haya valido la pena. | Open Subtitles | حسناً ، آمل أنه كان يستحق |
| Por su bien, Espero que haya uno cerca. | Open Subtitles | و من أجل مصلحتك آمل أنه يوجد واحد قريب |
| Espero que haya estado realmente bueno. | Open Subtitles | آمل أنه كان ممتعًا حقًا. |
| Me tomé la libertad de hacer algo de café, Espero que esté bien. | Open Subtitles | لقد تجرأت لتحضير بعض القهوة آمل أنه لا بأس بذلك |
| Espero que esté en garantía o no podré ver otra cosa que lo que pongan en el canal infantil en un futuro próximo. | Open Subtitles | آمل أنه تحت الضمان أو سأعلق مع برنامج أطفال تلفزيوني للمستقبل المتوقع |
| Espero que esté bien que haya venido. | Open Subtitles | آمل أنه لا بأس بقدومي أجل ، بالطبع أعني ، أكيد |
| Porque a veces me gusta hacer cosas buenas sin que me obliguen. Espero que sea el tipo de letra correcto. | Open Subtitles | لأنه أحياناً أحب أن أقوم بأمور لطيفة من دون أن يأمروني آمل أنه الخط الصحيح |
| Espero que sea posible amar sólo a una persona. | Open Subtitles | أنا مازلت آمل أنه من الممكن أن أحب فقط شخصاً واحداً |
| Ojalá le diga al Conde Olaf que su ardid fracasó, y que está acabado. | Open Subtitles | آمل أنه يخبر الكونت "أولاف" أن خطته قد فُضحت وأن أمره انتهى. |
| - Espero que sea muy malo. | Open Subtitles | ــ ً جوليــا ً ــ آمل أنه ســيء تماما |
| Mantuve la esperanza de que si ella estaba viva, el mal nunca encontrarla. | Open Subtitles | ظللتُ آمل أنه إذا كانت على قيد الحياة سيبتعد الشيطان عنها دائمًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 