"أبتعد عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¡ Fuera de mi
• Aléjate de
• alejarme de
• Quítate de
• Fuera del
• Sal del
• Sal de mi
• escapar de
• Aléjense de
• ¡ Salga del
• alejara de
• Salgan del
• Aléjate del
• ¡ Aléjese del

No bromeo, Xander. ¡Fuera de mi camino, ¡ahora!
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Aléjate de mi familia, de mi casa y deja los putos centavos. ¿Vale?
أبتعد عن عائلتي وأبتعد عن منزلي وستتوقف مع نقودك اللعينة إتفقنا؟

Necesito alejarme de mi padre, y el baloncesto es la forma de hacerlo.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

Quítate de mi camino o amarraré tu lengua a tu omóplato.
وأنا أعرف كيفية أن أكون أخيط لذلك أبتعد عن طريقي

Estoy aquí porque el gobierno me quiere Fuera del camino
أنا هنا لأن الحكومة تريد أن أبتعد عن طريقهم

Sí, pero lo haces como si estuvieras en un club. - Sal del medio.
نعم ، و لكنك تفعلين ذلك و كأنك في النادي اوووه ، أبتعد عن طريقي

Bien, maldito retardado, fuera de mi camino.
حسناً، أيها المعوق، أبتعد عن طريقي.

- Fuera de mi camión. - Toma un cigarrillo.
ـ لقد قلت أبتعد عن شاحنتي ـ لديّ سجائر

¡Fuera de mi edificio!
أبتعد عن شارعي أيها الوغد هذا شارعي

Aléjate de esa ventana y ayúdame con este estandarte.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

Aléjate de mi mujer o te mataré. Y a tu mujer. Y a tus hijos.
أبتعد عن زوجتى وإلـا سأقتُلك أنت، وزوجتك، وأطفالك.

Así que Aléjate de mis clientes, o empezaré a utilizar los mismos métodos contigo.
لذا أبتعد عن عملائي وإلا سأمهّد طريقك الوظيفي بنفسي

Esto trata de no alejarme de las personas que son importantes para mí.
هذا عني و أنا أبتعد . عن الأشخاص المهمين بالنسبة إلي

Y en este punto, comencé a alejarme de la necesidad de replicar lo humano como el único ideal estético.
حتى في ذاك الوقت, بدأت أبتعد عن الحاجة في تكرار الحس البشري كالبديل الإصطناعي الأمثل

Quítate de en medio o voy a gritar. Eso es lo último que quiero.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

- ¡Quítate de esa maldita puerta! - ¡No lo hagas!
قلت أبتعد عن هذا الباب اللعين لا تبتعد

Regresar a mi celda. Mantenerme Fuera del camino.
أعود لزنزانتي و أبتعد عن الطريق

Sal del maldito camino o te partiré las piernas.
أبتعد عن طريقنا وإلا سأكسُر قدماك

Y también lo hace mi nieta. No eres nuestro amigo. Ahora Sal de mi porche.
و كذلك حفيدتي ،أنتَ لستَ بصديق لنا ، الآن أبتعد عن بابي.

Vine aquí para escapar de todos tus trucos locos de publicidad, y ¿qué pasa?
لقد خرجت إلى هنا كي أبتعد عن جنونك و ماذا يحدث ؟

¡Aléjense de ese camión! ¡Sigue corriendo!
أبتعد عن الشاحنة إستمر ولا تتوقف

Volveré. Usted salga del camino.
أنا سأنطلق للخلف أبتعد عن الطريق

Las 5.000 palabras sobre por qué quería que me alejara de su casa.
كتابة 5000 كلمـة تشرح لما علي أن أبتعد عن منزلك

Salgan del camino, malditos maricones.
أبتعد عن الطريق , أيها الشاذ.

Aléjate del maldito auto. Maldita sea, ¿qué es eso?
أبتعد عن السيارة اللعينة اللعنة، ما هذا؟

Y aléjese del brandy hasta que venga.
و أبتعد عن الخمرِ حتى يأتٍ