"أبحث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buscando
• Busco
• Buscaba
• busca
• buscado
• a buscar

No tengo ninguna patente ni he recibido jamás dinero de una empresa de diagnóstico por imágenes. No estoy buscando que me voten.
ولا املك براءة إختراع ولم اتلقى اي منحة مالية من شركة تصوير طبي وانا لا أبحث عن صوتكم السياسي

Resulta que estuve buscando un traje para el Carbonero hace dos semanas.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

Estoy buscando a mi hermana pequeña. ¿No se cruzaron con una niña?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Busco maneras de jugar con mis chicas en casa para hacer esto.
أبحث عن طرق للعب مع فتياتي في المنزل للقيام بذلك.

No, Sr. Markum. Busco ese té que le gusta a mi madre.
لا يا سيد ماركم، أبحث عن الشاي المفضل لدى أمي

Buscaba a alguien que fuese judío, porque yo lo soy y es importante para mí.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Estas son buenas, pero yo estaba buscando algo flexible y de larga duración.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

Oh, no me malinterpretes. No sólo estoy buscando otro día de paga aquí.
لا تسئ فهمـي ، أنــا أبحث عن يوم أجرة آخـر هنـا

Pero esta noche no ando buscando la piel tensa de un veinteañera.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Sigo buscando alguien a quien culpar, pero ... todo lo que puedo ver es la sonrisa bobalicona de Dave
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

Sé que no le gusto, y lo siento, pero... estoy buscando a mi padre.
أعرف أنك لا تحبني و هذا مؤسف لكن أنا أبحث عن أبي

Estaba buscando una caja fresca de hojuelas de maíz y encontré esto escondido al fondo de la despensa.
لقد كنت أبحث عن علبة جديدة من الكورنفلكس ووجدت هذا مخبئة في خلف مخزنة المؤن

Lo dices por ti mismo, Siempre ando buscando razones para no ser Feliz.
لقد قلتِ لي بنفسكَ أنني أبحث عن أسباب تحرمني من السعادة

Estoy buscando la canción perfecta el sonido perfecto que te haga querer vivir para siempre.
أنا أبحث عن الأغنية المثالية والصوت المثالي الذي سيجعلك ترغبي في العيش للأبد

Busco alguien experimentado en trabajos sucios más específicamente, un asesinato con un arma de fuego de largo alcance.
أبحث عن شخص تدرب على العمل الشاق بشكل خاص ، قناص مع بندقية بعيدة المدى

Lo siento, solo Busco a alguien. Trato de ayudar a un amigo en problemas.
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي

Dice que cree que solo me gusta jugar, que no Busco nada serio.
تقول إنها تعتقد أني أعبث فقط ولا أبحث عن علاقة جادة

Busco a un hombre que PointCorp está usando en una operación encubierta.
أبحث عن رجل تستخدهه شركة بوينت كورب فى عمليات سرية

Yo lo hago. Le diré que Busco al último inquilino. - No.
حسنًأ، سأفعلها أنا ،سأقول لها إني أبحث عن المستأجر الأخير

Busco las palabras porque sé que son el camino a su corazón.
أبحث عن الكلمات لأنني اعلم أنها هي الطريق إلى قلبك

Hace 12 años, yo recién me graduaba y Buscaba abrirme camino en el mundo.
قبل 12 عامًا، كنت خريجًا جديدًا أبحث عن مستقبلي في هذا العالم.

busca a Beata, la chica del convento. Esa que siempre vivía en el cine.
أبحث عن بياتا، فتاة الدير الفتاة التي كانت تأتي دائماً إلى هنا

He buscado la prueba de que fuimos creados en este continente por Nefertum.
كنت أبحث عن إثبات أننا خلقنا على هذه القارة بواسطة نفرتوم

ustedes saben, si yo me hubiera devuelto a buscar alguien con autoridad quien me pudiera decir si eso funcionaría o no, él hubiera dicho, no, probablemente no.
تعرفون، لو كنت ذهبت أبحث عن شخص ذي نفوذ قد يخبرني ما إذا كان سيشتغل أم لا، سيقول، لا، لن يشتغل في الغالب.