"أبع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendí
• vendido
• vendo

Dijo: "Yo no le vendí una gran obra maestra a ese nazi.
فقال " انا لم أبع لوحة فريدة لذاك النازي ..

Por supuesto, nunca vendí un cacharro en mi vida.
بالطبع هي كذلك، لم أبع سيّارة معطوبة بحياتي

Pasé mucho tiempo en Scranton pero nunca vendí nada de papel.
قضيتُ الكثير من الوقت في سكرانتون لكنّي لم أبع أي ورق

No he vendido ni un cuadro y llevo 20 años intentándolo
لم أبع لوحة واحدة وقد حاولت طوال عشرين عاماً

No me creo que no haya vendido esto: un delantal casero con una margarita.
،لا أصدق إني لم أبع هذه بعد غطاء محلي الصنع وعليه زهرة إقحوان

Solo es que estoy bajo mucho estrés en el trabajo ahora mismo, porque si no vendo una de esas tarjetas de socio ejecutivo,
أنا فقط تحت الكثير من الضغط في العمل هذه الأيام لأني إن لم أبع إحدى تلك العضويات

Nunca me vendí, pero como estaba con ella, nunca me creyeron.
لم أبع نفسي أبداً، لكن لأني كنت معها لم يصدقونني

No vendí nunca a nadie, a menos... por supuesto, que tenga que hacerlo.
أنا مستاء ممّا تقول,لم أبع مطلقاً أيّ شخص,إلّا... بالطبع,لو اضطُررت لذلك

Oye, no vendí ese tazón de cerámica que ellos nos dieron como regalo de bodas.
هيي , أنا لم أبع الصحن السيراميكي الذي أعطونا إياه كهدية لزواجنا

No vendí su carga a nadie, y no me importa si su madre era una de los conductores.
لم أبع شحنتك لأحد ولا أبالي إن كانت أُمّك واحدة من السائقين

Pero en todo el día no vendí ni una botella de whisky, ¡y eso es un hecho!
لكنني لم أبع زجاجة من الويسكي اليوم، وهذه حقيقة!

Yo en realidad nunca vendí una pintura.
في الحقيقة، لم أبع قط رسوماتي

No les vendí el equipo de calefacción.
لم أبع لكم أجهزة التدفئة هذه.

Debes haberme confundido. Nunca vendí blanca.
حتماً تشابه لم أبع الكوكايين في حياتي

Yo no te vendí ese coche, tu lo compraste.
لم أبع لك تلك السيّارة بل أنت إشتريتها

Es sólo que nunca había vendido una casa a través del teléfono.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

Y como no soy un pendejo idiota nunca he vendido una sola pastilla en este condado.
ولأنني لست غبيًّا لعينًا لم أبع قرصًا واحدًا منها في هذه الولاية

Yo no he vendido una casa en años. Estoy sin blanca.
لم أبع أي منزل هذه السنة, أنا مفلس تقريباً

Supongo que sí, pero no sé. Nunca he vendido uno...
أظن هذا, لا أعلم لم أبع أحداها من قبل

- No he vendido ni una gota.
ـ كيف أبليت؟ ـ لم أبع قطرة واحدة.

Si no vendo la tienda, voy a morir de hambre.
إذا لم أبع ذاك المحل فسأتضور جوعاً.