"أبنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hija
• sobrina
• prima
• hijastra

Ser la hija de un Senador es la unica razon por la que las ZBZ me querian, al principio
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

Pues yo no quiero que mi única novia sea hija de un padre capullo.
نعم؟ حسناً، لا أريد من صديقتي الوحيدة أن تكون أبنة لأب أحمق

Quieto o disparo. Soy la hija de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Pero le dije al Sr. Waltham que llevaría a su sobrina a la ópera.
لكني أخبرت السيد والتايم بأن أنا آخذ أبنة أخته إلى الأوبرا القديمة

Carl, quiere que mude a su sobrina a su casa en Los Ángeles.
كارل ,يريدني أن آخذ أبنة أخته إلى بيته في لوس أنجلوس

Mi sobrina pasa demasiado tiempo en su totalidad participar en actividades sociales.
أبنة أخي تمضى وقت طويل جداً منخرطة في النشاط الاجتماعي

Pero mi prima, que está haciendo 15 más en Lexington, tiene un conjunto completamente nuevo de los Estados Unidos de América,
لكن أبنة عمي, أنها تفعل أكثر من 15 في ليكسينغتون وحصلت على مجموعة جديدة من الولايات ألمتحدة الأمريكية

Madame Waring, hija del ex-gobernador... de Jamaica, Lord Denby.
مدام ورنج؛ أبنة محافظ جامايكا السابق؛ اللورد دينبي

Te enfrentaste al hijo del visir... y secuestraste a la hija del Califa.
أترى؛ أنك تعاركت مع نجل الوزير؛ وخطفت أبنة الخليفة

Quisiera ser la hija de un samurái.
كنت أتمني أن أكون أبنة ساموراي

El Rey desea que te cases con una hija del Conde de Shrewsbury.
فالملك يتمنى بأن تتزوج أبنة ايرل شروزبيرى.

Sería ese niño heredero al trono, inmediatamente después de la Princesa Mary, hija del Rey y de su legítima esposa?
ومن شأن ذلك أن يكون الطفل وريثا للعرش مباشرة بعد الأميرة ماري أبنة الملك وملكته الشرعية؟

¡Una hija viva y un hijo muerto! ¿Para esto he recibido la excomunión?
أبنة على قيد الحياة وأبن ميت هل أقبل بهذا الحرمان من أجل ذلك ؟

Toda mi vida me he sentido esposa, madre o hija de alguien.
فى كل حياتى شعرت... زوجة أو أم أو أبنة لأحدهم

El asunto es si Ud. tiene una sobrina o no la tiene.
: والآن السؤال هو هل لديكِ أبنة أخ أم لا ؟

Yo tengo una sobrina, pero ella no canta jamás debajo de ventanas.
بالطبع لدى أبنة أخ ولكنها لا تغنى تحت النوافذ

Mi sobrina, Patricia Martin, Sr. Mason.
أبنة أختي، باتريسيا مارتن، السيد ميسن. كيف حالك؟

No somos sólo tío y sobrina, hay algo más.
لأننا لسنا مجرد خال و أبنة أخت أنه شىء أخر

Se lo diré sin rodeos. Mi sobrina va a bailar para nosotros.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

¿La sobrina del Halcón ha dicho que renuncien?
هل أخبرهم أن أبنة أخ الصقر قالت استسلموا ؟

Imagina que tuviste piedad de tu pobre prima exiliada y la has provisto de asilo, y tu buena reina ni sabía que estaba aquí.
تخيلي بأنكِ قد شفقتِ على أبنة عمكِ المنفيه وقد وفرتِ لها ملجاً,وبأن ملكتكِ المسكينه لم تعرف يوماً بأنها كانت هنا.

Además, me pierdo el recital de baile de mi hijastra, y ella no tiene talento.
بالأضافة الى أنني لست مضطرة للذهاب الى تدريبات أبنة زوجي وهي ليست موهوبة