"أبويكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus padres
• sus padres

Porque tú desapareces al otro lado del mundo difícilmente regreses para ver a tus padres.
لأنك اختفيت في نصف الطريقَ حول العالمِ وأنت نادراً ما تَرْجعُ لرُؤية أبويكِ.

¿No te han dicho tus padres que no debes venir aquí?
ألم يخبركِ أبويكِ من قبل أن لا تأتين لهنا ؟

Porque no quería tratar más con tus padres.
لأنني لَمْ أُردْ التَعَامُل مَع أبويكِ أكثر.

Me rompe el corazón que sus padres no aprueben el amor que sienten entre ustedes.
فقط يَكْسرُ قلبَي ذلك أبويكِ لا تَدْعمْ الحبَّ بأنّك تَتعاطفُ مع بعضهم البعض.

No he puesto esas frases en boca de sus padres.
أنا لَمْ أَضعْ تلك الكلماتِ في أفواهِ أبويكِ.

Eso deberías hacer, material sobre tus padres.
ذلك ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ، مادة حول أبويكِ.

Nos honras... al incluirnos en esta ocasión tan especial... pero especialmente honras a tus padres...
تُشرّفُنا كُلّ مِن قِبل بضمن ذلك نحن في هذه المناسبةِ المهمةِ، لَكنَّك إخترتَ تَشريف أبويكِ خصوصاً

Y se suponía que cenáramos en lo de tus padres esta noche si es que nos reciben tras tu berrinche.
ونحن مُفتَرَضون لأَكْل العشاءِ في أبويكِ اللّيلة، إذا هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ نا إنتهى بعد كَ قليلاً "يَخَافُ."

Te culpas por la muerte de tus padres. Ahora te dedicas a adular al maestro Chang.
أنت أَنْ تَلُومَ على موتِ أبويكِ الآن سيد الإغْراء شانج

Chang Mo-kei, te enviaré con tus padres.
شانج موكى، أنا سَأُرسلُك إلى أبويكِ

No, leí el email que escribiste a tus padres.
لا , أنا قَرأَ البريد الإلكتروني أنت كَتبَ إلى أبويكِ.

Sé que tus padres desaparecieron antes de Navidad.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

Hoy se supone que tienes que ir a recoger a tus padres
. اليوم ، أنت من المفترض أن تحضري أبويكِ

Pero sólo si vas a recoger a tus padres y no a seguir una pista
لكن فقط لتحضري أبويكِ ، حسناً ؟ . لا لتلاحقي دليل

Mira, tal vez tú hiciste muchos viajes con tus padres pero yo tengo suerte si mi padre al menos me habla así que no voy a empezar a quejarme.
حسناً .. ربما انتِ تحصلين على العديد من الرحلات مع أبويكِ ولكننى محظوظه بان أبي حتى يتحدث إلي

Y supongo que no haciendo nada para resolver la desaparición de tus padres,
و أنا أفترض بأن طريقتك في فعل ذلك لا تضع شيئاً في سياق حلَ مسألة اختفاء أبويكِ

¿Recuerdas la primera vez que te alejaron de tus padres?
تذكري المره الأولى التي أخذناكِ فيها من أبويكِ

No podía decirle que tus padres han muerto.
الحقيقة أنه لم يمكنني إخباره أن أبويكِ ميتين

Sé que sus padres fueron mordidos por vampiros... y que la iglesia lo crió para que fuera su destructor jefe.
أَعْرفُ أن أبويكِ قد تم عضهم مِن قِبل مصاصي الدماء وأنت رُفِعتَ بالكنيسةِ و تربيت لِكي تَكُونَ قاتِلَه البارعَ

No veo la hora de conocer a sus padres.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لمُقَابَلَة أبويكِ.

No dude en recurrir a ejemplos de sus padres malos.
لا تُتردّدْ في السَحْب على أمثلة أبويكِ السيئةِ.