"أتخيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imagino
• imaginar
• imaginarme
• imaginé
• pensé
• imaginando
• imaginaba
• Supongo
• imaginado
• imaginarlo
• creo
• yo
• veo
• creí
• Imagina

imagino que poseo un pequeño aparato que llevo al cuello, y que emite un fluido magnético capaz de anular cualquier voluntad extraña.
لعلّ الإلهام جاء من ثمة شيء قرأته وأنا في العاشرة من عمري. أتخيل بأنني أملك جهازًا يُرتدى حول الرقبة

Es una de mis mejores amigas y sólo me lo imagino con ella.
إنها واحدة من أفضل أصدقائي ويمكنني فقط أن أتخيل هذا معها

Lo necesito. Así puedo imaginar que lo hice y llegar al próximo fin de semana.
أنا أحتاج لهذا، أتخيل أنني فعلت ذلك ومن ثم أستطيع قضاء عطلة جديدة

¡No puedo imaginar cuán jodida estaré si ellos nos retiran la subvencion!
لا أستطيع أن أتخيل كم سيُقضى علي إن سحبوا التمويل

Sólo puedo imaginarme la dificultad, el esfuerzo y el dolor, pero lo poco que puedes moverte es valioso para ti.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

Nunca imaginé que sería el tipo de hombre que abandonaría a sus hijos.
لم أتخيل أن أكون من صنف الرجال الذين يتخلون عن أطفالهم

Me refiero a que no me imagino a ninguna teniendo un bebé sin avisarme.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

Quiero decir, yo me imagino teniendo sexo con mujeres todo el tiempo.
أعني أنا أيضا أتخيل ممارسة الجنس مع النساء طوال الوقت

imagino que eso conlleva un sistema muy complejo de lavado de dinero, y desembolsos secretos.
أتعلم ، أنا أتخيل أن ذلك سيتبعه عمليات معقدة لغسيل الاموال ومدفوعات سرية

Me imagino que ser un pionero aquí, sería un trabajo muy emocionante.
أتخيل أن تكون أول مستشكف بشرى هنا سيكون شيئاً مثيراً

Ella es estupenda. No puedo imaginar qué sería de mí sin ella.
إنها متقنة لعملها لا أتخيل كيف تكون الحياة من دونها

No puedo imaginar ningún pecado que hayas cometido que sea tan terrible para ese miedo.
لا يمكنني أن أتخيل أي خطيئة قد ارتكبتيها قد تكون بمثل فظاعة خوفكِ

Ni siquiera puedo imaginar cómo alguien en este hospital piensa que-- Espera, sí que puedo.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص أن يظن اوووه , لحظة نعم أستطيع

La única forma de sobrevivir dejándote ir fue imaginarme que eras feliz.
الطريقة الوحيدة التي جعلتني أحيا أن أتخيل أنك تعيش سعيداً

En todos estos años that Oi del Anillo de Halo Nunca imaginé that pondría torta un en él.
كل تلك السنين من زؤية الهالة عبر الصور فقط لم أتخيل أني سأطأ قدما عليها

¿Por qué siempre pensé que sería yo la que te preguntaría eso?
لما أتخيل نفسي دائماً في الطرف الثاني من هذه المحادثة

Inténtalo y no me digas que lo estoy imaginando porque aparecen por todos lados y quiero saber por qué.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

Soñaba despierta con viajar por todo el mundo, vivir en un lugar donde nevase y me imaginaba todas las historias que contaría después.
كنت أحلُم يومياً بالسفر حول العالم والعيش فى الأماكن حيث الثلوج وكنت أتخيل جميع القصص , التى سأحكيها بعد ذلك.

Por lo que respecta a su futuro, Supongo que, como universitario, le gustaría llegar a oficial.
اٍننى أتخيل ، كرجل جامعى ، أنت تريد أن تصبح ضابطا

Un dependiente de tienda como yo no podía haberse imaginado una aventura tan grande.
فتى متجر مثلي لم أتخيل أن أكون في مغامرة أكبر مما تمنيت

Deberías estar avergonzado. Nunca podría imaginarlo.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

No creo poder haber pedido a nadie mejor para ser mis padres.
لا أتخيل أن أجد أي أبوين أفضل منكما, كما تعلمون

No me veo yendo a la batalla con eso en el pecho.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

No creí que el hombre que desea casarse conmigo no me abriría sus pensamientos.
لم أتخيل الرجل الذي يرغب في الزواج مني . يريدني خارج أفكاره

Imagina si su marido estuviera aquí viendo a esa puta borracha frotándose contra su ex.
أتخيل لو كان زوجها موجود الآن ويشاهد تلك العاهرة السكيرة تضاجع زوجها السابق.