| Arrastramos sus traseros hasta la nieve también. ¿Quieres conocer a los coches en el exterior? | TED | نحن نقوم بتعذيبهم في الخارج. أتريد أن تعرف السيارة و هي في الخارج؟ |
| ¡Tranquilo! Si quieres entrar en esa vida, tienes que empezar de recadero. | Open Subtitles | أجل؛ لكن يجب أن تبدأ كساعٍ؛ أتريد أن تكون ساعياً؟ |
| - Quiza no es demasiado tarde. - Yo odio beber solo. Quieres una probada? | Open Subtitles | ـ ربما ليس متأخراً تماماً ـ أكره الشّرب بمفردى، أتريد أن تتذوّق؟ |
| ¡Tranquilo! Si quieres entrar en esa vida, tienes que empezar de recadero. | Open Subtitles | أجل؛ لكن يجب أن تبدأ كساعٍ؛ أتريد أن تكون ساعياً؟ |
| ¿Quiere pasar el resto de su vida jugando a las cartas en esta pocilga? | Open Subtitles | أتريد أن تمضي بقية حياتك بخلط ورق اللعب في المكان الغبي؟ جيد |
| ¿Quieres saber lo que se siente cuando te atraviesa una bala, Warren? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما شعور الاصابة بالرصاصة يا وارين ؟ |
| ¿Quieres empezar con mi reclutamiento para que a mi primo le dieran la confitería? | Open Subtitles | أتريد أن تبدأ بسحبي إلى الجيش؟ ليحصل ابن عمي على دكان الحلويات؟ |
| - Estoy bien. - Pareces tener muchas pesadillas últimamente. Quieres contarme al respecto? | Open Subtitles | يبدو أنك تعاني من كوابيس كثيرة مؤخراً أتريد أن تتحدث عنها؟ |
| Mi mujer está dormida, pero ha dejado la cena preparada. ¿Quieres comer algo? | Open Subtitles | زوجتي نائمة لكنها تركت القليل من طعام العشاء. أتريد أن تأكل؟ |
| De acuerdo, está bien. ¿Quieres saber por qué casi la cagas con Kim? | Open Subtitles | حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟ |
| ¿Quieres ser la centésima persona a apretar la mano de alguien en una convención? | Open Subtitles | أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟ |
| ¿Así que eso es lo que quieres ser, quieres ser un artista? | Open Subtitles | إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟ |
| ¿Quieres jugar un poco libre competencia en el mercado, sólo tú y yo? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب قليلاً في سباق السوق الحر، أنت وأنت فقط؟ |
| ¿Quieres revelar que Gob es gay y así arruinar su carrera como el mago cristiano? | Open Subtitles | أسمع، أتريد أن تفضح جوب كـ شاذ حتى تفسد مهنته كـ ساحر مسيحي؟ |
| ¿Así que quieres explicarme cómo su serie de asesinatos es mi culpa? | Open Subtitles | أتريد أن تشرح لي كيف نشاطك الجرائمي يكون غلطتي أنا؟ |
| Mis llamadas son mucho más auténticas. ¿Se lo quieres decir a él? | Open Subtitles | إستدعــائى إحترافى اكثر من هذا. أتريد أن تقول هذا له؟ |
| ¿Quieres quedar esta noche y hacer el amor al estilo tortuga ninja? | Open Subtitles | أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟ |
| ¿Te importaría unirte a nosotros o quieres sacarte el jugo otra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| ¿Quiere que analicemos ocho años de historia clínica con "gruñidos" en el diferencial? | Open Subtitles | أتريد أن نحلل ثمانية أعوام من التاريخ الطبي بنخر في التشخيص؟ |
| ¿No tienes ganas? ¿Quieres que se arme un lío por una tontería? | Open Subtitles | أتريد أن تتفتّح أبواب الجحيم لأجل شيء في غاية التفاهة؟ |
| ¿Quieren atravesar el país para hallar una comunidad de la que no saben nada? | Open Subtitles | أتريد أن تسافر عبر البلاد بحثاً عن مجتمع لا تعلم عنه شيئاً؟ |
| Samurai, ¿te gustaría trabajar como guardaespaldas? | Open Subtitles | ساموراي، أتريد أن تكون حارساً؟ |
| ¿De verdad queréis saber lo qué es el béisbol? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما هو البيسبول في الحقيقة؟ |
| ¿Quieres ir al dentista? | Open Subtitles | أتريد أن تذهب إلى البلده لترى طبيب أسنان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 