"أتساءل إن كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto si
• me preguntaba si
• preguntándome si
• pensando si
• preguntarme si
• preguntaba si yo
• preguntaba si podría
• preguntaba si había
• preguntaba si sería

Me pregunto si Taro, Jiro, y Furen Kuma creen que también es su misión.
أتساءل إن كان تارو، جيرو، وفورين كوما يعتقدون أن هذه مهمتهم أيضاً

Supongo que endureció en prisión, pero Me pregunto si no lo superó de alguna manera al mismo tiempo.
أعتقد أنه ازداد صلابة في السجن. أتساءل إن كان وجد الأمر مثيرًا في وقت ما.

Me pregunto si es de la misma boutique de los Campos Elíseos.
أتساءل إن كان من نفس المتجر الصغير في شارع شانزليزيه

No, en realidad, me preguntaba... si querrías irte de viaje conmigo el fin de semana.
كلا,في الحقيقه كنت أتساءل إن كان بإمكاننا الذهاب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع

me preguntaba si podría exprimir esto para mí tan duro como puedas.
كنت أتساءل إن كان بوسعك ضغط هذا لي قدرما تستطيع.

No, estoy justo en la tienda de comestibles preguntándome si debería comprar un boleto.
لا، إنني فقط في سوق البقالة أتساءل إن كان يجب أن أشتري تذكرة

Me pregunto si hay un hombre blanco en alguna parte claqué.
أتساءل إن كان يوجد رجل أبيض في مكان ما يقوم بالرقص بالأرجل

Me pregunto si usted podría hablar con Dios por mí... ..y decirle que si salva a mi bebé cerraré mi gran bocota.
فكنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تدعو الرب لي وتخبره بأنه إن أنقذ طفلي، كما تعرف، سأتوقف عن كوني ثرثاراً.

A veces Me pregunto si no sería mejor que nos separásemos.
في بعض الأحيان أتساءل إن كان من الأفضل لنا أن نفترق

Me pregunto si es por lo mismo que yo.
أتساءل إن كان السبب ذاته الذي يجعلني اغني بلا سبب

Me pregunto si debería probar con bolsas de agua.
أتساءل إن كان سيعجبها أن تجرب فراش الماء.

Me pregunto si tiene que ver con que tú nos costaras 100 millones de dólares.
أتساءل إن كان هذا علاقة بتكليفك إيانا مئة مليون دولار

A veces Me pregunto si esto era tan siquiera necesario.
أحياناً أتساءل إن كان من الضروري أن يحدث هذا

Me pregunto si por eso ella quiere comer conmigo hoy.
أتساءل إن كان هذا السبب في رغبتها تناول العشاء سوياً اليوم

Me pregunto si él meneaba las caderas cuando salía a caminar.
أتساءل إن كان العجوز آلبرت يتأرجع بوركيه هكذا وهو يمشي

Sé que los teléfonos no empiezan hasta las diez, pero ¿me preguntaba si me era posible hacer una llamada?
أعلم أن الاتصالات غير متاحة قبل الساعة الـ10 لكنني أتساءل إن كان ممكناً أن أجري اتصالاً

me preguntaba si mi pincel sería capaz de captarlo.
إننى أتساءل إن كان قلمى يمكنه التقاط ذلك

me preguntaba si hay un teléfono que pueda usar.
كنت أتساءل إن كان لديك هاتف يمكنني إستخدامه

Sí, estaba preguntándome si tú podrías ayudarme a salvar mi alma.
أجل ، أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي لأنقذ نفسي فقد فعلت أشياء مخزية

Y estaba pensando si podría dormir aquí en tu habitación.
وكنت أتساءل إن كان بمقدوري النوم في غرفتكم

Comienzo a preguntarme si no debería dejar de tomarlas.
..ما يجعلني أتساءل إن كان عليّ أن أتوقّف عن تعاطيها وحسب

me preguntaba si yo podría vistazo a ese anillo...
كنت أتساءل إن كان بإمكاني رؤية ذلك الخاتم

me preguntaba si había asientos de clase business
كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر

Hola, me preguntaba si sería posible que mejorara la seguridad de la sección de Paleontología.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك زيادة عدد رجال الأمن في قسم الإحاثة؟