| Sólo porque tuve unas tardes malas, algo de mala suerte, Crees que estoy acabado. | Open Subtitles | لمجرد إننى يلازمنى عدم التوفيق وبعض الحظ العثر أتظنين بأننى قد انتهيت |
| Crees que no sé que hace 6 dáas que no tienes noticias de Gloria? | Open Subtitles | أتظنين انني لا أعرف ان ابنتك لم تتصل منذ 6 أيام ؟ |
| ¿Crees que me has comprado con la mierda que me das al día? | Open Subtitles | أتظنين بأنك إشتريتني بالأموال القذرة التي تعطيني إياها كل يوم ؟ |
| ¿Piensas por un segundo que vamos a dejarte... desaparecer de aquí con £25.000? | Open Subtitles | أتظنين حتى للحظة ..بأنّنا سنتركك. تخرجين من هنا مع 25 ألف؟ |
| ¿Cree que deberíamos darles su libertad... o permitir que la tomen ellos? | Open Subtitles | أتظنين أننا يجب أن نعطيهم الحرية أم نجعلهم يسعون خلفها؟ |
| -¡Me cago en la leche! ¿Tú te Crees que es sospechoso por nadar? | Open Subtitles | تباً للشمس التي تشرق عليكِ أتظنين أنه يثير الشبهات لأنه يسبح؟ |
| ¿Crees que podrías no decirle a nadie que estoy aquí sólo por un ratito? | Open Subtitles | أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟ |
| Tu Crees que todas estas chicas viven juntas en una gran casa? | Open Subtitles | أتظنين أن كل هذه الفتيات يعشن سوية ببيت واحد كبير؟ |
| ¿Y qué? ¿Crees que no puedo comprarte una casa en la playa? | Open Subtitles | أتظنين أنه ليس في إمكاني شراء منزل على الشاطئ لك؟ |
| Ella no nos ha hablado en 15 años. ¿Crees que quiera empezar ahora? | Open Subtitles | لم تتحدث معنا منذ 15 عام، أتظنين أنها تريد ذلك الآن. |
| ¿En serio Crees que podría amarlo, o siquiera tolerarlo si te matara? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنه بإمكانى أن احبه او اسامحه لو قتلك؟ |
| ¿Crees que hay un espíritu maligno o fantasma... en la habitación con nosotros? | Open Subtitles | أتظنين أن هنالك روح أو شبح شريرين في الغرفة معنا ؟ |
| Si se lo pido amablemente, ¿crees que tu traductor podría tardar más? | Open Subtitles | إن طلبت بلطف أتظنين أن بإمكان مترجمك استغراق وقت أطول؟ |
| ¿Crees que esto significa que nos van a crecer dos cabezas a todos? | Open Subtitles | أتظنين إنّ هذا يعني إننا جميعاً ستنمو لنا رأساً أُخرى ؟ |
| ¿Crees que eres demasiado buena para hacer la fila o algo así? | Open Subtitles | أتظنين أنّكِ جيّدة جداً للوقوف في الصف أو ما شابه؟ |
| ¿Crees que haber crecido con todo ese dinero ha sido bueno para ti? | Open Subtitles | أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟ |
| ¿Crees que si no hubiera sucedido el accidente, las cosas podrían ser diferente entre nosotros? | Open Subtitles | أتظنين إن لم يحدث ذلك الحادثة ، هل ستكون الأمور مختلفة معنا ؟ |
| ¿Crees que la víctima podría estar conectada a esto de alguna manera? | Open Subtitles | أتظنين أن الضحية يمكن ان تكون متعلقة بهذا بطريقة ممكنة؟ |
| ¿Piensas que porque hayas estado aquí, cuánto, seis meses, lo sabes todo? | Open Subtitles | أتظنين لأنك كنت هنا منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟ |
| ¿Cree que podría prestarme una percha por si me quedo atrapado otra vez? | Open Subtitles | أتظنين ان بوسعي استعارة أداة تعليق المعاطف في حال حبست مجددا |
| ¿Creen que realmente matan los virus? | Open Subtitles | أتظنين إنهم يصعقون الحشرات حقاً؟ |
| ¿Tú Crees que las heces sólidas son importantes? | Open Subtitles | أتعتقدين أن لهذا معنى؟ أتظنين للبراز الصلب معنى؟ |
| ¿piensa que mudarse a Brasil es de veras lo mejor para él? | Open Subtitles | أتظنين أن الانتقال إلى البرازيل هو الافضل له؟ |
| - Es bonito. - ¿Eso crees? | Open Subtitles | إنها جميلة- أتظنين ذلك حقًا؟ |
| - Usted cree que el mato a esta tal Spool? | Open Subtitles | أتظنين أنه أنهى حياة هذه السيدة المُلقبة بسبول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 