| ¿Crees que eso sea fundamentalmente distinto del tipo de creatividad que tienen las computadoras? | TED | أتظن أن ذلك مختلف تمامًا عن نوع الإبداع الذي تنتجه الحواسب الآلية؟ |
| ¿Crees que el Santo Padre pide que regreses a Holanda para su deleite? | Open Subtitles | أتظن أن الاب المقدس يطلب منك الخروج إلى هولندا لمصالحه الخاصة؟ |
| ¿Crees que lo que hemos hecho es ayudar a ganar la guerra? | Open Subtitles | أتظن أن ما كنا نقوم به يساعد في الانتصار بالحرب؟ |
| ¿Cree que otro cometió el crimen con una navaja exactamente igual? | Open Subtitles | أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟ |
| ¿Realmente piensas que puedes ser un jefe ausente y que eso funcione? | Open Subtitles | أتظن أن مدير مستشفى متغيب عن الدوام لا يزال مهماً؟ |
| ¿Crees que ser doctor automáticamente te hace más listo que el paciente? | Open Subtitles | أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟ |
| ¿Crees que esto pasa porque no me llevaste a tu casa en año nuevo? | Open Subtitles | أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟ |
| ¿De verdad crees que dentro de 3 años tu vida no será alucinante? | Open Subtitles | أتظن أن ثلاث سنوات من الأن الأمور لن تكون رائعة ؟ |
| ¿Crees que haya alguien más en el mundo que mire al cielo y vea tantas estrellas como nosotros? | Open Subtitles | أتظن أن هناك شخصا على الأرض ينظر الى السماء ويرى هذا الكم من النجوم غيرنا؟ |
| ¿Crees que... esta canción... es la música que el blanquito toca ultimadamente? | Open Subtitles | أتظن أن هذه الأغنية هي التي سيقوم الفتى بتشغيلها بالنهاية؟ |
| ¿Crees que si reculas lo suficiente, no sucumbirás, que podrás dejar esta batalla del mismo modo en que entraste? | Open Subtitles | أتظن أن بمجرد حجم نفسك كافٍ وأنك لن تستسلم وأنك ستترك هذا القتال مثلما دخلت إليه؟ |
| ¿Crees que puedo vender mi casa, mientras viva junto a este agujero infernal? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكاني بيع منزلي؟ ، أثناء وجوده بجانب هذا الجحيم |
| ¿Crees que la estaca está debajo de tu mano izquierda o de tu mano derecha? | TED | أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟ |
| - ¿Crees que podríamos? | Open Subtitles | سيكون ثلاثة سكاكين ضد واحدة أتظن أن بإمكاننا ذلك ؟ |
| Crees que todos los coreanos son coreanos y eso. Que no se comunican con el negro americano. | Open Subtitles | أتظن أن الكورين هم كورين الأصل إنهم لا يتواصلون مع الزنوج الأمريكان |
| ¿Crees que el hombre puso comida allí por bondad? | Open Subtitles | أتظن أن الإنسان وضع الطعام فى الخارج هناك بدافع طيبة القلب؟ |
| Supongo que crees que gastar bromas a tu profesor es muy gracioso. | Open Subtitles | أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً أليس كذلك؟ |
| ¿Cree que Rambo fue el único que se las vio mal en Vietnam? | Open Subtitles | أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام |
| Pero, ¿piensas que hay una oportunidad de aquí a un año, o de aquí a 5 años de que puedas llegar a perdonarme? | Open Subtitles | لكن أتظن أن هناك فرصة واحدة في المليون أنه بعد عام من الآن أو خمس أعوام من الآن ستقوم بمسامحتي |
| ¿Tú crees que sus hijos están en la cola del paro? | Open Subtitles | أتظن أن أولادهم ينتظرون في طوابير العمل؟ |
| , ¿usted piensa que la ciencia del hombre blanco a marginado las contribuciones del tercer mundo? | Open Subtitles | أيها الأستاذ، أتظن أن العلماء البيض الذكور قاموا بتهميش اسهامات العالم الثالث؟ |
| - Creen que sin coches alegóricos... no nos vestiremos de mujer porque no podemos marchar en tacones. | Open Subtitles | أتظن أن اذا لم يكن لديك عوّامات لن نرتدي مثل الفتيات لأننا لايمكننا أن نسير مرتديين الكعب |
| ¿Creéis que podéis salir con vida sin mí? | Open Subtitles | أتظن أن أي منكم لديه فرصة في الخروج من هنا حيًا من دوني؟ |
| ¿Te crees que así me sentiré mejor? | Open Subtitles | أتظن أن هذا يجعلنى أشعر بتحسن؟ |
| Tienes un ataque de asma. ¿No crees que inyectarte te hará bien? | Open Subtitles | أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟ |
| ¿Puedes llegar bien al árbol número 6, te parece, o está demasiado lejos? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانك وُصول الشجرة رقم ستة، أو أنها بعيدة المنال ؟ |
| Señor, ¿usted cree que esto es sabio? | Open Subtitles | سيّدي، أتظن أن هذا تصرف حكيم؟ |
| ¿Realmente crees que Summer va a querer ser mi amiga después de lo que le hice? | Open Subtitles | أتظن أن سمر تريد أن تكون مجرد صديقة لي بعد ما فعلت بها؟ |
| ¿Creés que las llaves están allí o algo, o qué? | Open Subtitles | ماذا أتظن أن المفاتيح هنا أو شيئا كهذا أم ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 