| ¿Crees que me habrían tomado más en serio si me hubiera puesto el traje gris? | Open Subtitles | أتعتقدين أنهم كانوا سيأخذون كلامى بجدية أكبر لو أننى إرتديت البدلة الرمادي ؟ |
| Entonces Tú crees realmente que es posible conseguir toda esta historia de mujer-teniendo-sexo-cómo-un-hombre? | Open Subtitles | إذاً أتعتقدين انه يمكن ..التخلي عن فكرة ممارسة الجنس مثل الرجال؟ |
| ¿Crees que elijo quedarme aquí para mirar? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني اخترت البقاء هنا، للمشاهدة؟ |
| Quizas.... Dana, Crees que puedes adivinar porque agregué eso en esta historia | Open Subtitles | ربما , دينا أتعتقدين أنك تستطيعين أضافة شئ إلى القصة؟ |
| ¿Cree que podamos hablar de las últimas semanas, cómo fueron para él? - Claro. | Open Subtitles | أتعتقدين أن بإمكانكِ الحديث عن الأسابيع القليلة الماضية؛ كيف كانت تبدو إليه؟ |
| ¿Piensas que voy a esperar aquí a que unas tu brazo derecho? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سأنتظر حتى توصلين ذراعك اليمنى مع جسدك ؟ |
| - ¡Le pasó a ella! - ¿Crees que me pasará a mí? | Open Subtitles | ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟ |
| Despues de lo que pasamos para llegar aquí, ¿crees que voy a dejar pasar... - ...un ofrecimiento de ventaja? | Open Subtitles | بعد كلّ ما تطلّبه الأمر للوصول لهذه المرحلة أتعتقدين بأنني سأتخلّى عن ميزةٍ ما إذا قدّمت؟ |
| - ¡Le pasó a ella! - ¿Crees que me pasará a mí? | Open Subtitles | ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟ |
| Has ganado el día. ¿Crees que tienes derecho a ganarte nuestros corazones y mentes? | Open Subtitles | لقد ربحتى اليوم , أتعتقدين أن لكِ الحق لإمتلاك قلوبنا وعقولنا أيضاً؟ |
| Venga ya, han pasado diez años. ¿Crees que Andrew seguía visitando el mismo lugar? | Open Subtitles | بربّك، لقد مضت 10 أعوام أتعتقدين أنّه لا يزال يزور المكان نفسه؟ |
| ¿Crees que esto es un tipo de bar, donde puedes levantarte e irte? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا نوع من الحوانيت الحقيرة، يمكنك أن تغادريه ببساطة؟ |
| Quiero decir, ¿crees que tengo alguna idea de como arreglar este panel eléctrico? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لدي أي فكرة عن طريقة إصلاح هذه اللوحة الإلكترونية؟ |
| ¿Tú Crees que el puso algún tipo de bicho en mi cerebro o algo? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّه زرع شيءً ما في مُخّي أو شيءً من هذا القبيل؟ |
| Todavía no son as 8:00 ¿De verdad Crees que va a rendirse? | Open Subtitles | حتى لم تصبح الثامنة بعد أتعتقدين حقا ً أنه سينام؟ |
| ¿Crees que la cosa de mi espalda es a causa del estrés? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الشيء الذي على ظهري. هو سببه ذلك التوتر؟ |
| ¿De verdad Crees que un justiciero mató a esas personas una a una? | Open Subtitles | أتعتقدين حقّاً بأنّ مطبّق قانون يقتل هؤلاء الأشخاص واحداً تلو الآخر؟ |
| ¿Crees que si la policía se queda esta tierra cultivaran otra cosa en ella? | Open Subtitles | أتعتقدين إن أخذت الشرطة هذه الارض سوف يزرعون شئ أخر عليها ؟ |
| ¿Crees que para esto has vuelto, para poder hacer cosas que no hiciste? | Open Subtitles | لذا, أتعتقدين أن لهذا السبب عدتي، لكي تفعلي أشياءًا قد فاتتكِ؟ |
| ¿Cree que la dejaré escapar tan fácil? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سأدعك تهربين بهذه السهولة؟ |
| Qué, ¿piensas que es coincidencia que dos días más tarde ella estuviera muerta? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّها مجرّد مصادفة أنّه بعد يومين من ذلك أصبحت ميّتة؟ |
| - Podemos ponernos a dar vueltas o... - ¿Creen que pueden escapar? | Open Subtitles | إذاً , بإمكاننا الجري في دوائر أو أتعتقدين حقاً بأنه يمكننا الهروب ؟ |
| ¿Usted piensa que es capaz... de responder sólo las preguntas que se le hacen? | Open Subtitles | أتعتقدين انكِ قادِرة.. على الاجابة فقط على السؤال الموجه لكِ؟ |
| ¿No te parece lindo el tipo de la segunda fila? | Open Subtitles | أتعتقدين الرجل الموجود بالصف الثانى جذاباً؟ |
| ¿No Crees que yo también lo deseo? ¿Dónde lo ves? | Open Subtitles | أتعتقدين أننى لا أريدهم بالقدر الذى تريدية أنتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 