| Tía Mel, ¿sabes qué podría apartar tu mente de esta terrible injusticia? | Open Subtitles | عمتي ميل، أتعرفين ما الشيء الذي سينسيكي هذا الظلم الرهيب؟ |
| - ¿Sabes qué me gustaría recibir por Navidad? | Open Subtitles | أتعرفين ما الهدية التى أريدها لهذا العيد ؟ |
| ¿Sabes lo que me asusta más del cuerpo humano? | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي يفزعني بشأن الجسم البشري؟ |
| Tu cumpleaños se acerca. Ya sabes lo que eso significa. | Open Subtitles | ويوم ميلادك يقترب أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Sí, pero puede ser algo bueno. ¿Sabes cuál es mi filosofía? | Open Subtitles | صحيح ، لكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ أتعرفين ما هي فلسفتي في الحياة ؟ |
| ¿Sabe qué tipo de historias disfrutan más los hombres pobres? | Open Subtitles | أتعرفين ما نوع القصص التي يستمتع بها الفقراء؟ |
| Sabes que es lo que nunca tuvimos en esta historia? | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي لم يحصل في العائلة منذ بدء تسجيل تأريخها ؟ |
| ¿Sabes qué hace un pavo pequeño cuando llueve? | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟ |
| Cuando me miro al espejo al afeitarme, ¿sabes qué veo? | Open Subtitles | عندما أنظر إلى وجهي في المرآة و عندما أحلق في الصباح.. أتعرفين ما الذي أراه؟ |
| - ¿Sabes qué quiero decir? - Ray, déjame en paz. | Open Subtitles | ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني |
| Cada vez que me asomo a la ventana y veo esa caravana oxidada. ¿Sabes qué me dice? | Open Subtitles | وأرى ذلك الكارافان القديم الصديء رابضا هناك، أتعرفين ما الذي يقوله لي؟ |
| ¿Sabes qué me asusta del compromiso? | Open Subtitles | أتعرفين ما المخيف في الإلتزام؟ |
| No, no, cielo. ¿Sabes qué es sensual? | Open Subtitles | كلا أتعرفين ما هو الجذاب أيضاً؟ |
| ¿Sabes lo que me encanta en particular? | Open Subtitles | أتعرفين ما أحب على وجه الخصوص؟ |
| -Al Times le gustó el entremés. -¿Sabes lo que quieres? | Open Subtitles | ـ الطبق الأوّل أعجبهن ـ أتعرفين ما سيكون أفضل؟ |
| Princesa... sabes... lo que me aborrece más de todo... es no poder llorar por mis amigos... porque el Zorro ahí tiene un cuchillo... y quiere tener sexo con mi mujer. | Open Subtitles | أتعرفين ما يزعجني أكثر من أي شيء آخر ؟ هو أني لا استطيع الحزن على أصدقائي لان زورو يحمل سكيناً ويريد مضاجعة زوجتي |
| ¿Sabes lo que creo? Creo que una princesa... necesita un beso para salvarse. | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي أظنه أظن أن الأميرة تحتاج قبلة لتنقذ |
| - ¿Sabes lo que es causa probable? | Open Subtitles | ـ أتعرفين ما هو السبب المحتمل؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | ' نحن لسنا عمال عاديون أتعرفين ما المشكلة؟ |
| ¿Sabe qué constelación es aquélla? | Open Subtitles | أتعرفين ما إسم مجموعة النجوم تلك؟ |
| Jackie, ¿Sabes que estaria bueno hacer con estas cosas en tu boca? | Open Subtitles | جاكي, أتعرفين ما سيكون رائعاً وهذه في فمك؟ |
| Debería haberlo visto venir. ¿Sabes cómo lo llaman | Open Subtitles | كان يفترض أن أشعر بهذا أتعرفين ما يدعونه به |
| ¿Sabe lo que estos chicos hacen cuando consiguen una audiencia? | Open Subtitles | أتعرفين ما يفعله أمثاله حينما يحظون بجمهور؟ |
| ¿Sabe cuál es la ironía? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو الأمر المُثير للسخرية هنا؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أتعرفين ما أقصد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 