"أتفهم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entiendo que
• Entiendes que
• entendido que
• Usted entiende que

Entiendo que esto te abrume pero de verdad que necesitamos tu ayuda.
أتفهم أن هذآ الأمر مربك جداً ولكننآ بحاجة إلى مسآعدتكِ

No sé si puedo estarlo aún. Entiendo que tu seguridad ha sido quebrantada.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

Entiendo que la póliza tiene un período de tiempo, pero la última vez que hablamos, dijeron que podía solicitar una extensión.
أتفهم أن السياسة لديها تخصيص هذه الأيام ولكن أخر مرة تحدثنا، قيل لي أنني قد أحصل على تمدد

Entiendo que la gente estuviese enojada con los terroristas.
أتفهم أن الناس كانت غاضبة من الإرهابيين.

Entiendo que ha tenido dificultades para conservar a las institutrices.
أتفهم أن لديه صعوبة في الاحتفاظ بالمربيات هناك

Lamento que te vayas, pero por supuesto Entiendo que debas irte.
يؤسفني أنك سترحل، ولكنني بالطبع أتفهم أن عليك الرحيل

Entiendo que Malcolm tiene todo un vocabulario.
أتفهم أن مالكوم نسي مفردات اللغة

Entiendo que Francis nunca ha sido el chico perfecto.
أنا أتفهم أن فرانسيس لن يكون الفتى المثالي ولكن

Inspector, Entiendo que la madre de una de las niñas se fue a Wiluna.
أيها المفتش، أنا أتفهم أن أمّ إحدى "الفتيـات قـد ذهـبت إلى "ويلوونــا

Entiendo que algunos de ustedes todavía tienen pantalones por favor arrójenlos al fuego y liberen su esencia animal
أتفهم أن بعض منكم لازال يرتدي السراويل الممزقة من فضلكم، إرموها في النيران و أظهروا روحكم الحيوانية

Aunque Entiendo que hubo un cambio de líder en esta nación confío en que respetarás lo que acordaron tu predecesor y mi rey.
بينما أتفهم أن هناك تغييرًا قد حصل في قيادة هذه الأمة أثق أنك ستحترم الإتفاقية

Mira Entiendo que puede ser duro para usted verlo...
أنظر , أتفهم أن هذا ربما يكون قاسى عليك لمشاهدته

Entiendo que tiene su atractivo pero no irte como una maldita puta aguantando que otros jodan contigo.
أتفهم أن للأمر جاذبيته لكن يجب ألا يتصرف من تلقاء نفسه بحيث يهوي الآخرون معه

Entiendo que Hermiod no está muy contento con utilizar el hipermotor tan pronto.
...أتفهم أن هيرمويد ليس مسرورا حول تشغيل الدفع الفائق... بهذه السرعة

Pero Entiendo que ahora mismo no tienes tiempo, pero si lo tienes alguna vez, ¿me llamarás?
لكن أتفهم أن ليس لديك وقت حاليـاً لكن إذا كان لديك هل تتصلين بي ؟

Entiendo que no seas muy estricta con tus hijos, Nicole pero necesito ver exactamente qué tipo de diversión están teniendo.
أنا أتفهم أن تكوني متساهلة مع أولادك يا نيكول لكنني يجب أن اذهب و أرى أي نوع من المتعة تتحدثين عنها

Entiendo que los traficantes de la sangre de vampiros a veces comercian el producto cruzando las líneas estatales.
أتفهم أن تجار دماء مصاصين الدماء يتعاملون مع تجار من خارج الحدود

Entiendo que la gente va y viene durante la contrucción,
أنا أتفهم أن العمال يأتون ويذهبون أثناء أعمال البناء

¿Entiendes que eso es sobre lo que estábamos discutiendo...
أتفهم أن الموضوع الذي كنا نتجادل حوله

Tengo entendido que algunas personas encuentran pareja en lugares sociales tales como bares o tabernas
أتفهم أن بعض الناس يجدون الشركاء في اماكن تجمّع كالحانات

Idiota! Usted entiende que cualquiera podría preguntar por Monsieur Guy Gadbois y decir que son el Jefe Inspector Dreyfus.
أتفهم أن أي واحد يمكنه أن يتصل هناو يسألعن السيدغاي غادبوا...