| Gracias por decirme cómo te sientes, ¿Te importa si te digo cómo me siento? | Open Subtitles | شكراً لأنك أخبرتني بما تشعر به أتمانع لو أخبرتك بما أشعر به؟ |
| ¿Te importa si te pregunto qué tienes planeado hacer si lo encuentras? | Open Subtitles | أتمانع أن أسألك فيما سوف تفعله به بعدما أن تجده؟ |
| Oye, um... ¿te importaría quedarte en casa y pedir comida china por nuestro aniversario? | Open Subtitles | .. أتمانع إن بقينا في المنزل وطلبنا طعاماً صينياً إحتفالاً بذكرانا السنوية؟ |
| - Es muy amable, pero creo que no. - ¿Le importa si yo bebo uno? | Open Subtitles | هذا لطف منك , ولكن لا اعتقد أتمانع أن أخذ كأس واحد ؟ |
| ¿Te molesta si te doy un pequeño consejo? Sólo por los viejos tiempos. | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟ |
| - OK. Capitán, cariño, ¿le importaría tomar una foto con mi hermana y yo? | Open Subtitles | كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟ |
| ¿Puedo echarle un vistazo a su Winchester? | Open Subtitles | أتمانع لو عاينت بندقيتك الوينشستر ؟ |
| Quédate aquí con Donald. ¿Te importa? | Open Subtitles | لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك |
| La nevera no se abre bien. ¿Te importa si echo un pareces a ella? | Open Subtitles | الثلاجة لا تفتح بالطريقة الصحيحة. أتمانع بأن ألقي عليها نظرة؟ |
| ¿Te importa permitirme un poco de privacidad? | Open Subtitles | أتمانع إن حظيت ببعض من الخصوصية، من فضلك؟ |
| ¿Te importa si lo dejo aquí por un rato y le corro unos cuantos diagnósticos? | Open Subtitles | أتمانع إنْ احتجزته هنا لفترةٍ؟ سأجري بضعة فحوصات تشخيصية؟ |
| Es el mejor que haya visto. ¿Te importa si te lo robo? | Open Subtitles | انه أفضل شخص أراه أتمانع اذا سرقناه منه؟ |
| Tienes razón. Es grande. ¿Te importa si pregunto para qué? | Open Subtitles | أنت محق ذلك كبير أتمانع أن تقول لي لماذا |
| ¿Te importaría venir a mi hotel para una tarde de desenfreno? | Open Subtitles | أتمانع الإنضمام إليّ بالنّزل من أجل أمسية من الهوى الجامح؟ |
| Te sonará extraño, pero para variar, ¿te importaría...? | Open Subtitles | .. قد يبدو هذا سخيفاً ، لكن من باب التغيير ، أتمانع |
| ¿Le importa si le hacemos unas preguntas? Sí. ¿Felicia estaba viviendo aquí, señor? | Open Subtitles | أتمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ أكانت فيليشا تعيش في المنزل؟ |
| ¿Le importa si le hacemos unas preguntas? No. ¿Felicia estaba viviendo aquí, señor? | Open Subtitles | أتمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ أكانت فيليشا تعيش في المنزل؟ |
| ¿Te molesta que te dé un consejo? | Open Subtitles | أتمانع لو أسديت إليك نصيحة صغيرة؟ |
| ¿Te molesta si no le cuento esa anécdota a mi próximo cliente? | Open Subtitles | لقد لام نفسة حتى الموت أتمانع إذا لم أستخدم هذة القصة فى المرة القادمة وأنا أحاول أن أبيع فرس برى؟ |
| ¿Le importaría decirme qué hacían en esta zona? | Open Subtitles | أتمانع أخبارى ماذا تفعل فى هذة المنطقة ؟ |
| Debo decirle algo a unos amigos ¿puedo entrar un momento? | Open Subtitles | أريد أن أوصل رسالة إلى أصدقائي بالداخل أتمانع إن دخلت بسرعة؟ |
| Si no le molesta, déle esto de mi parte. | Open Subtitles | أتمانع لو أعطيتها هذه التذكرة عوضاً عني؟ |
| ¿Les importa que le dé un poco de helado? | Open Subtitles | أتمانع لو أعطيت دانى بعض الآيس كريم، بينما ننتظركم؟ |
| Además, se supone que vendrían unas amigas. ¿Te molestaría si esperan aquí también? | Open Subtitles | شيء اخر, أصدقاؤنا قادمون بعد قليل أتمانع لو إنتظروا هنا معنا؟ |
| Puedes irte cuando quieras, pero ¿podrías decirnos por qué? | Open Subtitles | لك حرية المغادرة وقتما تشاء، ولكن أتمانع إخبارنا بالسبب؟ |
| ¿Le molestaría usar su goma de mascar para mostrarle a Elliot su habilidad? | Open Subtitles | دكنور كيلسو أتمانع في استخدام علكتك لتري اليوت مهاراتك في اللعبة |
| Está bien, señor, nos iremos, ¿pero podría sacarnos una foto antes? | Open Subtitles | حسناً، إننا ذاهبات أتمانع إلتقاط صورتنا أولاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 