"أتيتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vine
• llegué a
• He venido
• venido a
• que llegué

Cuando Vine a Cyprus-Rhodes pensé que podría ser mi propio hombre y no sólo una extensión de mi familia.
عندما أتيتُ إلى الجامعة، إعتقدتُ بأنّه يُمكنُني أَن أكُونَ رجلَ مستقل وليس مجرد إمتداد من عائلتِي.

Vine aquí porque quería volver a verte.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

Yo tenía apenas su edad cuando Vine con mi familia.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Desde que llegué a Oz, te he escuchado racionalizar tus acciones.
مُنذُ أن أتيتُ إلى سِجنِ أوز و أنا أستَمعُ إليكَ تُبررُ أفعالَك

No las contestaré. He venido aquí para preguntarte algo.
لن أجيب عنها، أتيتُ إلى هنا لأسألك سؤالاً

Vine aquí, a un lugar donde pensaba que encontraría ayuda, y no la estoy encontrando.
أتيتُ إلى هنا، حيث اعتقدتُ أنّي سأحصل على المساعدة ولا أجدها

No es solo el rostro más apuesto de este salón, sino también el rostro con el cual Vine aquí a hablar.
ليس الوجه الأوسم في هذه الغرفة وحسب بل أيضاً الوجه الذي أتيتُ إلى هنا لأقوم بمحادثته

Vine con una camisa limpia y con flores en la mano.
أتيتُ إلى هنا مرتدياً قميصاً نظيفاً وحاملاً زهوراً

Vine a hacerle un retrato y supongo que fue una conexión, y nunca me fui.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها وأظن بأننا إهتممنا ببعضنا نوعاً ما ولم أغادر قط

Es por ello que Vine hoy. ¿Qué ocurriría si uno de ellos la leyera?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Vine a preguntarte si podía llevarme a casa algunas fotos de las cosas robadas.
أتدرين، أتيتُ إلى هنا لسؤالكِ، لو كان بإمكاني أخذ بعض صور تلك المُمتلكات المسروقة إلى المنزل.

Entonces sabes lo que Vine a pedirte.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

Por eso Vine aquí, porque quería que tú me encontraras.
لهذا أتيتُ إلى هنا لأني أردتُكَ أن تعثرَ علي

¿Crees que cambié mis planes cancelé conciertos, Vine hasta aquí desde Nueva York, para pagar la cuenta del agua?
تظنُ أني غيرتُ مخططاتي و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء

Mira, yo sólo Vine a la fiesta porque creía que habías mentido acerca de tener que quedarte en casa con tu hermano.
انظري .. لقـد أتيتُ إلى الحفـلة فقط لأنني ظننتُ أنكِ كذبتِ بشـأن ضرورة بقـائِك في المنزل مع أخيك

Vine a tener un nuevo comienzo, y cometí los mismos errores.
أتيتُ إلى هنا لأبدأ من جديد، وإقترفتُ نفس الأخطاء.

Bueno, cuando llegué a Terra Nova, los peces eran lo único que podía cazar sin que ellos me cazaran a mí.
"حسنٌ، عندما أتيتُ إلى "تيرا نوفا السمك كان الشيء الوحيد الذي يمكنني صيده دون أن يعاود هو اصطيادي

Después, algunos años más tarde llegué a esta ciudad.
وبعد ذلك, بعدة سنوات, أتيتُ إلى هذه البلدة.

Cuando llegué a Oz... leí la Biblia desde el Génesis hasta el Apocalipsis.
عِندما أتيتُ إلى سجنِ أوز... قَرَأتُ الإنجيل مُنذُ خَلق التَكوين إلى القِيامَة

De hecho, es sobre ti. Es por lo que He venido.
في الحقيقة ، يتعلق بك ولذلك أتيتُ إلى هنا

En realidad He venido a buscarte.
كلاّ . بالواقع .. أتيتُ إلى هنا بحثاً عنكِ

Nunca habia venido a esta parte del Castillo.
لم يسبق لي أن أتيتُ إلى هذا الجزء من القلعة.