"أجله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• él
• buscar
• ella
• ello
• por lo
• cual
• su
• generó
• razón
• pena
• cuales
• motivo
• ¿ Por
• luchar
• por eso

No pensaba matarlo. No vale Ia pena que me cuelguen por él.
لم أكن أنوى قتله لا يستحق ان اشنق من أجله

Entonces lo lamento mucho por él, aunque no puedo decir que me sorprenda.
أذا أنا أسفة من أجله وأن كنت لاأستطيع القول أننى متفاجئة

Este tipo ha estado llorando todo el tiempo. Realmente estoy avergonzado por él.
كان هذا الرجل يبكي طوال الوقت، أشعر بالحرج من أجله حقّاً

Entonces sangraría lo que has venido a buscar, y eso no te gustaría.
سأنزف ماجئت من أجله على الأرض لن تحب أن يحدث هذا

Este debió ser un collar muy especial para que murieran luchando por él.
هذا يجب أن يكون عقد خاص جداً لهم للقتال من أجله

Si aceptas luchar por él, te dará a Ong Bak y liberará a Muay.
إذا توافق على القتال من أجله هو سيعطيك أونج باك ويحرر موى

Cree que volverás a encontrar a alguien y que quiere que lo hagas por él.
إنه متأكد بأنكِ ستجدين هذا مجدداً و يريدكِ أن تفعلي هذا من أجله

La Biblia dice que Dios nos puso aquí para él, para honrarlo.
الكتاب المقدس يقول أنً الله وضعنا هنا من أجله لنمجده

Tiene que encontrar a otro que lo haga por él, lo que significa que tenemos que matar a todos los que veamos,
يجب عليه أن يجد شخصاً آخر ليفعل ذلك من أجله مما يعني أننا يجب أن نقتل كل شخص نراه

Y si tras él hay que encerrar a unos cuantos policías, así será.
وإن كان لِزامًا سجن بعض أفراد الشرطة من أجله ، فليكن

A menos que quieras destruir todo por lo que ha trabajado, aléjate de él.
ما لم تريدي تحطيم كل شيءٍ عمل من أجله ابقي بعيدةً عنه

A menos que quiera destruir todo por lo que él trabajó aléjese de él.
ما لم تريدي تحطيم كل شيءٍ عمل من أجله ابقي بعيدةً عنه

Y por un segundo, consideré dejar que me hicieran 3 strikes por él.
ولثانية هناك كنت سآخذ بعين الإعتبار أن أتعمد الخسارة من أجله

Sé que es difícil verle con alguien nuevo, pero intentad encontrar una forma de estar felices por él.
أعلم أنه من الصعب مشاهدته مع شخص آخر ولكن حاولوا إيجاد طريقة لتفرحوا من أجله

Todo lo que creía de mi padre, todo lo que creía que quería ser lo que necesitaba ser por él, se basaba en mentiras.
كل شيء صدقت أبي فيه كل شيء حلمت أن أصبحه ،ماأردت أن أصبح من أجله كل هذا مبني على الكذب

Deja de fingir que eres mala para que él se sienta bien.
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله

Cojamos lo que hemos venido a buscar y larguémonos de aquí. ¿Estás bien?
سنأخد ما قدمنا من أجله ومن ثم نرحل من هنا، فهمت؟

La Sala, antes de ordenar la medida de protección, recabará el consentimiento de quien haya de ser objeto de ella.
وتحصل الدائرة على موافقة الشخص المطلوب اتخاذ تدابير الحماية من أجله قبل إصدار أمر باتخاذ هذه التدابير؛

Por ello, propongo que se realice un amplio examen de las recomendaciones que figuran en el informe de 1998.
وذلك هو السبب الذي أقترح من أجله إجراء استعراض شامل للتوصيات الواردة في تقرير عام 1998.

Pero al fin, he encontrado algo por lo que vale la pena morir.
ولكن بعد طول انتظار، وجدت شيء مستعد لأن أموت من أجله

No se conoce la causa por la cual se le expidió ese pasaporte.
ولا يوجد دليل على السبب الذي استخرج هذا الجواز من أجله.

Si no logramos revitalizar su órgano más importante, nuestra Organización no cumplirá con el propósito para el que fue creada.
وإذا لم نستطع تنشيط هذا الجهاز الهام، فلن تتمكن منظمتنا من تحقيق الغرض الذي أُنشئت من أجله.

i) O bien es tan fiable como sea apropiado para los fines para los que se generó o transmitió la comunicación electrónica, atendidas todas las circunstancias del caso, inclusive todo acuerdo aplicable; o
`1` موثوقا بها بالقدر المناسب للغرض الذي من أجله أنشئ الخطاب الإلكتروني أو أرسل، في ضوء كل الظروف، بما فيها أي اتفاق ذي صلة؛ أو

Por esta razón deben comprenderse y definirse claramente todos los elementos de la autonomía cuando llegue el momento de concertar el acuerdo.
وهذا هو السبب الذي من أجله يجب فهم جميع عناصر الحكم الذاتي وتحديدها بوضوح عندما يأتي وقت إبرام الاتفاق.

Puso en peligro sus privilegios. Privilegios por los cuales trabajaron muy duro.
هو جلب الخطر لتميزكم, والذى كنتم تعملون بجد من أجله.

Reflexionemos un minuto sobre el motivo por el que nos hallamos reunidos.
ودعونا نفكر قليلاً في الهدف الذي اجتمعنا من أجله هنا.

Seguimos esperando una respuesta para saber por qué se castiga colectivamente a naciones enteras como las que viven en la República Federativa de Yugoslavia.
وما زلنا ننتظر ردا على السبب الذي من أجله تعاقب جميع اﻷقوام التي تعيش في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عقابا جماعيا.

En los casos en que el pueblo no tiene razones para luchar ni para vivir, es comprensible que vean en la violencia la única salida.
ففي بعض الحالات حيث لا يكون للناس شيء يدافعون عنه أو يعيشون من أجله من المفهوم أن يروا العنف منفذا لهم.

No es por eso que te cité aquí, y no vamos a hacer eso.
في الحقيقة, ليس هذا السبب الذي دعوتكِ من أجله, لن أقوم بالدفع