"أجل تنمية أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para el Desarrollo de África
• la NEPAD
• pro del desarrollo de África
• sobre el
• favor del desarrollo de África

Para que la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) tenga futuro se necesita: Primero, que a África le condonen totalmente la deuda externa.
ولكي يكون للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مستقبل، نحتاج إلى ما يلي: أولا، يجب إعفاء أفريقيا من كل ديونها الخارجية.

Al respecto, nos satisface especialmente la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
وفي هذا الشأن، نرحب بشكل خاص بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) era motivo de optimismo.
واعتُبرت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا باعثاً من بواعث التفاؤل.

Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

:: El fortalecimiento de la capacidad de la UA para vigilar la reconstrucción posterior al conflicto, en el contexto de la NEPAD.
:: تعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي على رصد الإعمار بعد انتهاء الصراع في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional:
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي:

Unas semanas antes, la Asamblea había celebrado un diálogo de alto nivel sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
وكانت الجمعية قد عقدت أيضاً قبل ذلك بأسابيع قليلة حواراً رفيع المستوى عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

En ese contexto, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) representa sin duda a la vez una ruptura y un comienzo.
وفي ذلك السياق، فمما لا شك فيه أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تشكل فرصة وبداية على حد سواء.

Las actividades del Departamento de Información Pública referentes a África se han orientado al apoyo de la NEPAD.
وتتجه أنشطة إدارة شؤون الإعلام في أفريقيا حاليا لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Esta medida es fundamental para examinar la aplicación de todos los compromisos contraídos en pro del desarrollo de África.
وتعتبر هذه الخطوة حيوية لاستعراض تنفيذ جميع الالتزامات المتعهد بها من أجل تنمية أفريقيا.

Decisión sobre el informe del Presidente del Comité de Ejecución de Jefes de Estado y de Gobierno de la NEPAD
مقرر بشأن تقرير رئيس لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المكونة من رؤساء الدول والحكومات

Por lo que se refería a África, la UE había mostrado de muchas maneras su compromiso a favor del desarrollo de África, inclusive mediante el Acuerdo de Cotonú, la provisión de AOD y el apoyo a la NEPAD.
وفيما يتعلق بأفريقيا، أظهر الاتحاد الأوروبي التزامه بالتنمية الأفريقية بطرق عدة، بما فيها من خلال اتفاق كوتونو، ومخصصات المساعدة الإنمائية الرسمية، وتقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد).