"أحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito
• Tengo que
• Debo
• Quiero
• necesitaba
• a necesitar que

En otras palabras, Necesito decirles todo lo que aprendí en la facultad de medicina.
لذلك وبعبارة أخرى، أحتاج أن أخبركم كل شيء تعلمته في كلية الطب.

Lo Necesito ahora. Tengo cita en el salón de belleza en media hora.
أحتاج أن أعرف،يجب أن أكون في محل التجميل خلال نصف ساعة

Necesito hablar con usted. Espero que sea madrugador. Salgo a las seis.
أحتاج أن أكلمك آمل أنك مستيقظ باكر أنزل في السادسة

Y por tanto, como tengo prisa con esto, Tengo que decir: No se trata solo de cumplir con la ley.
إذن، بينما أحاول جاهدا وبسرعة الخروج من هذا، أحتاج أن أقول التالي: إنه ليس مجرد تطبيق للقانون،

Bueno, pues Tengo que expresarte que esto me va a hacer sentir un poco abandonada.
حسناً ، ثم أحتاج أن أقل لك أن هذا سيجعلني أشعر متروكة قليلاً

¿Quieres decir que, para descubrir... mi identidad, Debo decidir si soy capaz de acostarme con otro por $1 millón?
من اكون , أحتاج أن أكتشف إذا كنت قادرة أن أضاجع شخصاً من أجل مليون دولار

Necesito saber si su pueblo está dispuesto a seguirnos a través de esto
أحتاج أن أعلم أذا كانت جماعتك مستعدين لمتابعة هذا الامر لنهايته

Necesito tener una conversación con sobre la cuestión de irse a Richmond conmigo.
أحتاج أن اجري مناقشة معه حول مسألة الذهاب إلى ريتشموند معي

En primer lugar, Necesito un celular para que diga al CTU dónde estoy.
أولاً, أحتاج لهاتف خلوى أحتاج أن أخبر وحدة مكافحة الارهاب بمكانى

Me han estado matando desde entonces y Necesito estar en mi mejor forma.
إنها تؤلم معدتي مذذاك و أحتاج أن أكون في أحسن حالاتي

Yo Necesito acabar rápido para poder empezar a trabajar en las subrutinas, y Elizabeth se quejaba de la rodilla el otro día...
أحتاج أن تنهوا الأمر بسرعة لأتمكن من بدء العمل على الطرق الفرعية كانت هي تشتكي من ركبتها منذ أيام

Necesito alejarme de mi padre, y el baloncesto es la forma de hacerlo.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

Necesito acomodar los huesos antes que su curación acelerada entre en acción.
أحتاج أن أعيد العظام لمكانها قبل أن يتدخل شفائه المتسارع.

y realmente Necesito ponerle un final a eso antes de que empiece.
و أنا حقـا أحتاج أن أتوقف قبل أن يبدأ هذا

Yo sólo Necesito ser capaz de conectarme con ellos como tú lo haces.
انا فقط أحتاج أن أكون قادراً على الأتصال بأناس مثلما تستطيع

Ah, sí. Necesito ir lo más pronto posible... pero no tengo dinero.
آه , نعم لكنى أحتاج أن أذهب بأسرع ما يمكن

Tony, Tengo que hablarte de algunas cosas antes de que salgas por la puerta.
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

¿Tengo que recordarte que los explosivos alrededor de la Opera House siguen activados?
أحتاج أن أذكركم ان المتفجرات حول دار الأوبرا لا تزال تعمل

Bueno, Tengo que usar el baño, lo que podría ser una área potencial de combate, así que quizá necesite apoyo, si quieres venir conmigo.
حسناً, أحتاج أن أستعمل البانيو والذي ممكن أن يكون منطقة قتال لذا, ربما أجتاج بعض الدعم إذا أردتي الانضمام لي

Yo no estoy hablando contigo, ni te Tengo que decir mi nombre.
أنا لا أتحدث إليك ولا أحتاج أن أقول لكم باسمي.

Um, ella está siendo desalojada, así que Tengo que ganarle un poco de dinero.
سيتم طردها من السكن و أنا أحتاج أن أجني لها بعض المال

Las porristas estaban hablando y el micrófono registra todo... lo cual Debo recordar cada vez que hable de alguien del equipo.
و قد إلتقط المكرفون كل شيء و هو شيء أحتاج أن أتذكره في المرة القادمة عندما أذهب للحشد

No utilice toda el agua caliente. Quiero tomar una ducha rápida, también.
لا تستخدمي كل الماء الساخن أحتاج أن أغتسل أنا أيضاً

Mi viaje se canceló, eso no es realmente lo que necesitaba oír, pero sí.
نعم, رحلتي إلغيت وهذا الكلام ما لا أحتاج أن أسمعه, لكن نعم

Pero voy a necesitar que me des permiso para acceder a tus archivos médicos.
و لكنني أحتاج أن تسمحي لي بالوصول إلى ملفاتك الطبية