"أحتاج لأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito
• Tengo que
• Debo
• necesitaba
• necesitaré

Necesito que me pateen el culo de vez en cuando. Para mantenerme en forma.
أحتاج لأن تركل مؤخرتي بين الحين والآخر لأشعر بأنني أعيش في الواقع

Necesito que ingrese al sistema de grabación digital para ver si su conversación se grabó.
أحتاج لأن تدخل على نظام التسجيل الرقمي لنرى إن كانت محادثهم قد سجلت

Necesito saber si el arma que causó esto dejó alguna huella en el hueso.
أحتاج لأن أعرف إن كان السلاح قد ترك أيّ آثار على العظم

No Tengo que premiarte con baratijas y miserables piezas de oro que algún alma vomitó.
لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

Escribes unas páginas, y alguien las transforma en canción y yo no Tengo que preocuparme por esa parte.
تكتب بضعة صفحات وحسب, ثم فجأة يبدأ أحدهم بالغناء ولا أحتاج لأن أقلق بذلك الجزء

No Necesito gastar los dias con alguien que no cree en mi.
لا أحتاج لأن أقضي أيامي بصبحه شخص لا يثق بقدراتي

No es necesario que llame, yo no Necesito a decir nada a ti.
لا أحتاج لأن أتصل بك لأن ليس لدي شيء لأقوله لك

Necesito que cojas mi teléfono y no me lo devuelvas hasta el lunes.
لذا أحتاج لأن تأخذي هاتفي و لا تعيديه لي قبل الإثنين

Sí, pero antes de que lo hagas, Necesito coger algo que hay dentro, ¿de acuerdo?
أجل، وقبل أن تفعل هذا أحتاج لأن آخذ شيئاً ما موجود بداخلها، حسناً؟

Necesito hablar con alguien con el que no he hablado desde hace mucho.
أحتاج لأن أتحدث مع شخص لم أتحدث معه منذ وقت طويل

Necesito salvarme y lo único que hago es imaginarte con ella en la cama.
أحتاج لأن أنقذ نفسي, وكل ما أفعله هو تخيلك في السرير معها

No Necesito decirte lo delicada que es la situación... pero tenemos que hacer algo.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Necesito poder no creerle y eso es imposible para un hombre que le llama "hermano".
..أحتاج لأن أكون قادرة على تكذيبك وهذا غير ممكن بالنسبة لرجل يدعوكَ أخاه

de usar estas calculadoras, Necesito asegurarme de que todas funcionan correctamente.
العمل مع هذه الآلات الحاسبة، أحتاج لأن أتأكد من أنها تعمل جميعاً بشكل صحيح.

Rogers, no Necesito que ningún doctor exhiba ese tipo de actitud.
روجرز,لا أحتاج لأن يظهر طبيب هذا النوع من التصرفات

- Vamos, Joey. Sabes que he tenido problemas con el trabajo. Necesito aislarme.
تعلمين أن لدىّ مشاكل فى العمل أحتاج للعُزلة, أحتاج لأن أكون وحدى

Eddie, estoy en estado de pánico. Necesito hablar contigo.
إيدي ، أنا في حالة ذعر غريبة أحتاج لأن أتحدث إليك.

No Tengo que pensar en lo qué decir por si se enfada.
لا أحتاج لأن أفكر بما يجب علي قوله لألا أغضبه

Sí, Tengo que enseñarle a nuestro nuevo perro policía.
نعم أحتاج لأن أقتحم بيت كلب الشرطة الجديد

Si la ves, ¿podrías decirle que Tengo que hablar con ella?
لو رأيتها , أيمكنك اخبارها بأنني أحتاج لأن أتحدث معها؟

Debo operar al paciente ahora mismo. Tómalo.
أحتاج لأن أعالج هذا المريض حالاً

Me dí cuenta de que si iba a contar esta historia, necesitaba tratar de ponerme en su lugar.
وأدركت، بأني إذا كنت ساروي هذه القصة أحتاج لأن أعيش حياتهم لقليل من الوقت

Arruinado arruinado, como en "Creo que necesitaré vender algo para pagar esos huevos que te acabas de comer."
مفلس كما وكأنني ربما أحتاج لأن أبيع بخسارة حتى أدفع ثمن البيض الذي أكلته للتو؟