"أحدكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alguien
• alguno
• uno de ustedes
• nadie
• vosotros

¡Seguiré viniendo hasta que Alguien se acuerde de haber visto a Richie!
سوف أعاود زيارتكم الى ان يتذكر أحدكم أنه راى ريتشي

Si Alguien aquí se opone a esta unión... que hable ahora o calle para siempre--
لو يرى أحدكم مانعاً لعقد هذا القران فليتحدث الآن أو ليصمت إلى الأبد.

Porque trabajo y no puedo esperar cuatro horas a que venga Alguien.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Bueno, ¿me puede decir Alguien cómo me he metido en un ataúd?
حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟

Y para la persona más importante de este cuarto ¿alguien lleva 24 horas o tiene un deseo sincero de vivir?
والآن، إلى الشخص الأهم في هذه القاعة هل مضى على أحدكم 24 ساعة أو ورغبة صادقة بالعيش؟

¿Alguien escuchó que dijo "Bloody Mary" justo antes de perder la conciencia?
هل سمعها أحدكم تقول ماري الدموية قبل أن تفقد الوعي؟

¿Alguien cree que debamos discutir qué infección está causando la aglutinación por frío antes de que detenga de nuevo su corazón?
هل يعتقد أحدكم أن علينا مناقشة الإنتان الذي يسبب الارتصاص البارد لدى المريض قبل أن يتوقف قلبه مجدداً؟

¿Alguien quiere decir algo acerca de lo que acabamos de ver ahí afuera?
هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟

Esperen un minuto, ¿alguien se dio cuenta de que Momo también falta?
هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟ يا إلهي

Y si Alguien puede proporcionar justa causa por la cual no deban unirse que hable ahora o calle para siempre.
لذا إن كان لدى أحدكم سبب واحد قد يمنع ارتباطهما معاً فليتكلّم الآن أو ليصمت إلى الأبد

Si Alguien sabe algo al respecto quienquiera que sea, que acuda a verme.
إن كان أحدكم يعرف أي شيء بهذا الخصوص فليصارحني بالامر رجاءً

Si Alguien quiere éste trabajo, que me diga y se lo doy ahora mismo.
إن كان أحدكم يريد هذه الوظيفة، فليخبرني سوف أعطها له على الفور

¡Que Alguien saque esta chica antes de que se robe mis canciones!
ليأتي أحدكم ويأخذ هذه الفتاة قبل أن تسرق أغنيتي أيضا

Tengo un montón de camisas por si Alguien va por la lavandería.
مجموعة من القمصان إن كان أحدكم ذاهب إلى منظف الملابس

Así que estaré por aquí si Alguien tiene alguna historia que quiera lanzar.
لذا سأكون موجوداً إذا كان عند أحدكم قصة يريد أن يطرحها

¡Eh! ¿Va Alguien a desatascar mis venas? Así que lo he escrito para ti.
في غرفة العمليات. هل سيقوم أحدكم بتنظيف وريدي؟ إذا فقد كتبتها لك.

¿Alguien notó que el hombre para quien trabajo es un gigante loco?
هل لاحظ أحدكم أن الشخص الذي أعمل لديه عملاق مجنون؟

Si alguno de los presentes sabe algo les pido encarecidamente que lo diga.
لذا إن كان أحدكم يعرف شيئاً عن الأمر، أنصحه أن يتقدّم.

Perdón, ¿podría venir uno de ustedes a cambiar la vía de la 103?
أنا آسف, هل بإمكان أحدكم تغيير المحلول الوريدي في غرفة 103

sus palabras cortan como cuchillo mi corazon yo estare regresando a mi cuarto y nadie necesita venir hacia mi yo estoy herido,muy herido que mentiroso!
لقد قطّعت كلماتكم قلبي كالخنجر أنا ذاهب إلى غرفتي و لا أريد من أحدكم أن يعوّض عني لقد جرحتموني، جرحتموني كثيرا

Ahora, todos vosotros trabajáis juntos, en las trincheras, hombro con hombro, lo que significa que uno de vosotros debe saber quién lo hizo.
الآن ، أنتم جميعاً تعملون مع بعضكم. في المكاتب .كتف لكتف ما يعني أن أحدكم يعلم من الذي .فعل هذا