"أحرص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate
• asegurarme
• aseguraré
• Asegúrese
• me aseguro
• asegurándome
• asegurar de
• aseguro de

Me ocuparé del dinero, tú Asegúrate de que no encuentren los cuerpos.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Tú lo sabes, yo lo sé. Asegúrate de que él lo sepa.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Sólo quería asegurarme de que nadie ande por aquí y me pueda oír.
أردت أن أحرص أنه لا يوجد شخص هنا كي أقول هذا

Quiero asegurarme de que seamos totalmente sinceros el uno con el otro.
أريد فقط أن أحرص على أن نكون صريحان مع بعضنا

Déjalo aquí. Me aseguraré de que lo firme.
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا

Asegúrese de que sea Nicholson, Mrs Collins.
أحرص على أن تتعامل مع نيكلسون فقط ياسيد كولينز

Bueno, si no puedes hacer lo que amas, entonces por lo menos Asegúrate de que ames lo que haces.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

Solo Asegúrate de que nadie te vea, ¿está bien? - ¿Yo lo llevo?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

Asegúrate de darle a mi hombre tus datos y todo.
أحرص أن تعطي لرجلي هنا رقم هاتفك وكل شيء.

Solo Asegúrate de mantenerte alejado de mí, en caso de que tu bomba explote accidentalmente.
فقط أحرص أن,تبقي بعيداً عني في حال تعرضت قُنبلتك لـحادث.

Asegúrate de que él no monopolice el comité.
مهما كان موقعك, أحرص على ألا يحتكر اختياراته

Llámalos y Asegúrate de que limpien todo.
إتصل برجالك و أحرص على أنهم ينظفون المكان من اى دليل

Y es mi trabajo asegurarme de llevar el barco en la dirección correcta.
و وظيفتي هي أن أحرص على توجيه السفينة إلى الإتجاه الصحيح

Soy un hombre afortunado al tenerte en mi vida, y quiero asegurarme de que estemos juntos para siempre.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

Eventualmente se hará cargo, y cuando lo haga, quiero asegurarme de que sea el dueño de un negocio moderno.
وسيتولى العزبة في النهاية أفترض ذلك وعندما يفعل، أريد أن أحرص على أن يجيد الأساليب الحديثة

Es parte de mi trabajo asegurarme de que todo el mundo conoce todos los peligros.
إنه فقط جزء من وظيفتي أن أحرص على أن يعرف الجميع مخاطر الأمر

Ahora, voy a acercarme y antes de empezar, quiero asegurarme de que hacemos esto en serio.
والآن سأقترب منك وقبل أن نبدأ أريد أن أحرص على أن نقوم بذلك بشكل جاد للغاية.

Necesito asegurarme que lo reciba , es muy importante.
عليّ أن أحرص على أن يستلم هذه إنها مهمة جداً

Tome las píldoras o lo dejaré morir, haré una autopsia, y convocaré a mi propia conferencia de prensa, y me aseguraré que el mundo sepa que no murió de tuberculosis.
خذ الحبوب أو أتركك تموت و أقوم بتشريح و أعقد مؤتمري الصحفي الخاص و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

Trato y Asegúrese de que no hay nadie allí cuando él viene a casa del trabajo porque sé que él no como personas
لقد حاولت أن أحرص ألا يكون هناك أحد عندما يعود من عمله لأني أعلم أنه لا يحب ان يكون هناك أحد

Yo las coloco en un buen hogar,me aseguro que tengan una habitacion,un auto,beneficios medicos.
أنا أضعهم في منازل جيدة , أحرص على حصولهم على منزل جيد وسيارة ومنافع صحية

asegurándome de que la vigilancia sobre el muelle esté en orden.
أحرص على أن تكون مراقبتنا للأحواض بمكانها

Vas a servir al país al que traicionaste o me voy a asegurar de que tu mujer sea deportada y que tú pases el resto de tu vida en prisión.
سوف تقوم بخدمة البلد . التى قُمت بخيانتها وسوف أحرص على أن يتم ترحيل زوجتك وأنت ستقضي عمرك . بالسجن

me aseguro de que todos estos dispositivos tienen electricidad, para que se pierda nada cuando no estoy allí.
حسناً, في عملي أحرص على أن جميع هذه الأجهزة تحصل على كهرباء