"أحميك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerte
• protegeré
• protegiéndote
• protegiendo
• cubro
• protegido
• protegerlo
• protejo
• salvarte
• proteger
• protegería
• cubriendo

Pero te asustaste y me culpaste... por haberte raspado, pero yo solo quería protegerte.
ولكنك كنت خائفاً ولمتني لأنني أخفتك ولكنني فقط كنت أحاول أن أحميك

¿Cómo demonios puedo protegerte si no sé qué demonios pasa?
كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟

Quise protegerte, darte un respiro.
كيف يمكنك ؟ أردت فقط أن أحميك وأن أرحيك قليلاً

No dejare que el Rey del Mal se acerque a ti, yo te protegeré.
أنا لن أدع الملك ذو القرن يقترب منك أنا سوف أحميك

Lo que importa es que sepas que soy tu papá, y tengas 18, 48 u 88, seguiré protegiéndote porque te quiero.
المهم أنك تعرفين بأني والدك ومهما كان عمرك سواء18أو48 أو88 سوف أبقى أحميك لأني أحبك

Tom, sé razonable. Te estoy protegiendo de toda la verdad.
توم، كن عاقلا اننى أحميك من المعرفة الكاملة بالامور

No huyas de mí, puedo protegerte de esto.
. فقط لا تهرب مني ، يمكنني أن أحميك من هذا

Puedo protegerte mejor desde allí.
أنا يمكنني أن أحميك بشكل أفضل إذا كنت هناك

No tienes que tener miedo. Puedo protegerte de él.
ليس من الضروري أن تكوني خائفة، أستطيع أن أحميك منه

Estoy aquí para protegerte, Richard, no para conseguirte comida.
مهمتى هنا أن أحميك ريتشارد ليس لأزوّدكم بوجبات الطعام

Y no puedo protegerte a menos que sepa de quién te estoy protegiendo.
ولا أستطيع حمايتك ما لم أعرف من مَن أنا أحميك

No puedo dejarte hacer esto, debo protegerte.
لا يمكنني أن أدعك تفعلين هذا. يُفترض أن أحميك.

Quiero protegerte... Solo necesito saber la verdad.
أنا أريد أن أحميك, فقط أريد أن أسمع الحقيقة

Era la única manera que se me ocurrió de protegerte.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة التي خطرت ببالي لكي أحميك.

¡Yo les protegeré!
لن أسمح أن يموت شخص بعد الآن،، سوف أحميك

Yo te protegeré del lobo feroz.
سوف أحميك من الذئب الكبير السيء.

Me pasé toda la vida protegiéndote, ¿y para qué?
ما زال كلّ شيءغير مؤكد . نحتاج للإختباره أمضيت حياتي كلها أحميك, و لأجل ماذا

estaba pensando que, ya que nos estais protegiendo... no te estoy protegiendo a ti, Jonathan.
لقد فكرت فقط طالما أنكِ تحمينا أنا لا أحميك يا جوناثان ولا واحد منّا كذلك

Además, te cubro las espaldas en caso de que nada vaya mal.
بالإضافة، سوف أحميك هنا، في حال لو جري أي شيء على منحى خاطيء

Debería haberte protegido a ti y a tu trabajo y no lo hice. Siento mucho no haberlo hecho.
كان يجب أن أحميك و أحمى عملك و لم أفعل ،أنا آسف

Y a menos que tengamos un acuerdo, protocolos, un sistema, estas son cosas que tendré que saber para protegerlo
وإذا لم نتوصل إلى فهم بروتوكولات ، نظام هذه هي الأشياء التي يجب أن أعرفها لكي أحميك

Te protejo delante de todo el mundo, pero debemos de ser francos a puerta cerrada.
أحميك أمام الجميع، لكن يَجب أن نكون صريحين خلف الأبواب المغلقة.

Estoy intentando salvarte. ¿Por qué no puedes entenderlo?
أحاول أن أحميك لم لا تستطيع أن تفهم ذلك ؟

Estoy aquí para servir y proteger. A menos que interrumpa algo.
أنا هنا كى أحميك و أخدمك لو أننى لست مضايقك

Yo no te protegería ni por todo el oro de Bagdad.
الحماية؟ أنا لن أحميك من جميع الذهب في بغداد

No te estoy cubriendo. Te estoy protegiendo.
أنا لا أقوم بذلك أنا أحميك