"أخترع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventó
• inventé
• inventado
• inventar
• inventando
• invento
• inventaron
• creado
• invente
• inventarme

Se enteró que el que inventó la gravedad acaba de morir. ¿No es triste?
إكتشفَ بأن الرجلَ الذي أخترع تلك الجاذبيةِ فقط مات. ألَيس ذلك حزينِ؟

Gano más dinero que ninguno de mis compañeros en la facultad de medicina exceptuando al tipo que inventó la vejiga artificial.
أنا أحصل علي راتب أفضل من أي أحد آخر كان في صفي باستثناء الرجل الذي أخترع المثانة الصناعية

El problema es que yo no inventé el deslizamiento en mi tierra.
مشكلتي هي أنني لم أخترع الإنزلاق في عالمي

No he inventado nada en absoluto; es una biotecnología que ha existido durante 450 millones de años.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

Al menos yo no tuve que inventar 26... dimensiones sólo para que la matemática funcionara.
على الأقل ليس علي أن أخترع 26 بعداً فقط لأجعل الرياضيات تظهر صحيحة

Estoy inventando un rayo... que transforma los regalos de cumpleaños en deberes.
إنّني أخترع شعاعاً يحول هدايا عيد الميلاد إلى فروض منزلية

El espíritu es un invento humano para explicar lo que no entendemos.
أخترع الأنسان الأرواح لتوضيحك مالانستيطع فهمه

Thomas Edison inventó el disyuntor en 1879.
حسناً، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.

Como es natural, ustedes necesitan saber quién lo inventó.
ولكن أنت,بالطبع,يجب أن تكتشف . من أخترع ذلك

Si encuentro al misógino que inventó los tacos, lo mataría.
لو أجد عدو النساء الوغد الذى أخترع كعوب الأحذية ، لقتلته

¿Sabían que el papá de Josie inventó esa cosa? ¿Marca Ex-lax?
هل تعلمون ياشباب أن والد جوزي أخترع الأكس لاكس؟

Sí, sí, pero si tienes razón... esta mujer podría ser de la raza que inventó la Puerta.
لكن إذا كنت محقة, هذه المرأة قد تكون جزء من الجنس الذي أخترع البوابة

Alfred prácticamente inventó la robótica. Redactó las Tres Leyes.
عمليا أخترع ألفريد عِلم الإنسان الآلى و كتب القوانين الثلاثة

Yo no inventé el día lluvioso, viejo. Sólo tengo el mejor paraguas.
أنا لم أخترع اليوم الممطر يارجل, أنا فقط أمتلك أفضل شمسية

Y yo nunca podía recordar sus verdaderos nombres, así que me inventé otros.
ولم أكن أستطيعُ حفظَ أسمائها الحقيقية، لذا كنتُ أخترع أسماء

El teléfono fue inventado primero como herramienta de comunicación para las personas con problemas de audición.
أخترع الهاتف خلال الفترة التي كان يتم فيها تطوير وسيلة تواصل لسماع فاقدي البصر.

Si no han inventado el salto del bungee en este mundo... hoy está a punto de inventarse.
لو أن القفز بحبل بانجي لم يكن قد أخترع في هذا العالم فإنه على وشك أن يُكتشف فلم لا أكون أنا أول من يجربه؟

Por lo menos no tuve que inventar 26 dimensiones para probarlo.
على الأقل لم أخترع 26 بعد فقط لعمل المعادلات

Disculpa, si me fuera a inventar cosas, ¿crees que me molestaría en tomar notas?
من فضلك , هل تعتقدى أنى لو كنت أريد أن أخترع أحداث القصة كنت أزعجت نفسى بمقابلة أشخاص وتسجيل كلامهم ؟

Ahora, la política panafricanista ya existe, así que no estoy inventando nada nuevo aquí.
والآن فإن الأمة الأفريقية السياسية موجودة فعلاً لذلك فأنا لا أخترع أي شيء جديد هنا.

Cuando el mi del futuro inventa algo, realmente invento algo.
عندما تقوم نسختي المستقبلية بإختراع شيء ما فأنا حقاً أخترع شيئاً

¿Inventaron una pastilla que cura la fealdad?
هل أخترع أحدهم حبوب تعالج القباحة؟

El mundo que había creado la Bestia está desapareciendo, y debo apresurarme, pues mi historia también está terminando.
العالم الذي أخترع الوحش لم يعد موجودا ويجب أن أسرع لأن قصتي شارفت على الإنتهاء

Ahora estoy sintiéndome vieja. invente una píldora para eso.
أشعر الآن وكأني كبيرة جداً أخترع قرص من أجل ذلك ..

Porque no me gusta como soy, así que tuve que inventarme a otro.
لأننى لا أحب نفسى على ما أنا عليه على ما أعتقد لم يكن بوسعى أن أخترع شخصاً آخر