"أخذوه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se lo llevaron
• quitaron
• tienen
• tomaron
• llevaron a
• atraparon
• se lo han llevado
• robaron
• cogieron
• llevó
• lo llevan
• Le llevaron

Fue ingresado en nuestra base la misma noche que se lo llevaron del hospital.
لقد كان متوجهاً إلى قاعدتنا في نفس الليله التى أخذوه من المستشفى

Ya no está, señor. se lo llevaron esta mañana.
لقد غادر الآن يا سيدى أخذوه بعيدا هذا الصباح

Lo primero que me quitaron fue el sueño, ojos pesados ​​pero bien abiertos, pensando que tal vez me perdí algo, quizá la caballería aun viene en camino.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

Esto también ha dejado en claro que ellos no tienen la intención de aplicar las medidas que ya se habían comprometido a adoptar.
كما أنه يتبين عن هذا إنهم لا يعتزمون الوفاء بما أخذوه على عاتقهم من التزامات.

Ustedes lo tomaron y lo quiero de vuelta
أنتم الشباب الذين أخذوه منه .. وأنا أريد أن أستردّه

Como recompensa, lo llevaron a su ciudad sagrada una ciudad hecha de oro macizo.
ومكافأة له , أخذوه مدينتهم المقدسة ,مدينة مصنوعة كلها من الذهب الخالص

Lo atraparon. A tu padre. Ha sido arrestado.
لقد أخذوه, والدك لقد تم إيقافه

Ayúdame. Tal vez encontremos una pista de dónde se lo han llevado.
دعنا نبحث بالمكان ربما قد نجد دليل إلى أين أخذوه

Años atrás vinieron unas personas y se lo llevaron en un coche.
بعض الأشخاص حضروا ذات ليله منذ أعوام عديده أخذوه فى سياره معهم و إنصرفوا

Envolvieron su cuerpo con una sábana y se lo llevaron.
قاموا فقط بلف جثته بواسطة اللحاف و أخذوه معهم

Cuando se lo llevaron los extraterrestres abusaron de él sexualmente.
عندما أخذوه الى سفينتهم الفضائية الكائنات الفضائية تحرشت به

Aquí está, señor. se lo llevaron a casa.
إنه مدون هنا يا سيدي لقد أخذوه في سيارة لمنزل

se lo llevaron de la habitación en medio de la noche No oímos nada
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

Y los malditos que se lo llevaron devolvieron a un loco.
و الحمقى الذي أخذوه و جعلوه يبدو غريب الاطوار مره اخرى

Tenía siete años cuando nos quitaron la casa. Entraron y nos la quitaron.
انا كنت السابع عندما أخذوا المنزل , جاءوا بمنتهى السهولة و أخذوه

Estás enfadado porque alguien te quitó el libro. Esto es lo que me quitaron a mí. Así que seamos claros.
إنّك غاضب لأخذ أحدهم كتاباً منك، هذا ما أخذوه منّي، لذا فلنكن واضحين

Díselos tú. - tienen el dinero...
أخذوه, وشرطي الذي كان يلاحقكِ لم يكن شرطي

Con las ametralladoras taparon el ruido de la explosión arriba y sólo tomaron el dinero para distraer la atención.
الأسلحة الآلية كانت تستعمل لتغطية صوت الإنفجار العلوي إذاً المال الذي أخذوه كان تضليل فقط

A él y a su hermano, un primo y otros dos residentes de Izbat Abdu-Rabbuh les vendaron los ojos y los esposaron y los llevaron a la frontera de Erez, dónde fueron interrogados durante aproximadamente cuatro horas.
فقد أخذوه إلى معبر إيريز هو وأخيه وابن عم لهما معصوبي الأعين ومقيدي الأيدي، وهناك، حققوا معهم لمدة أربع ساعات تقريبا.

- Posesión de drogas. Lo atraparon.
حيازة المخدرات, لقد أخذوه

Tara ha dicho que se lo han llevado hace sólo un momento.
تارا قالت أنهم أخذوه قبل أن تجدني مباشرة

Esa es la piedra que se robaron.
إنه الحَجر الذي أخذوه من القرية

- Llevábamos un asunto juntos, y cuando los policias me cogieron, también lo pillaron a él.
كان لدينا صفقة وعندما أخذوني رجال الشرطة أخذوه أيضاً

Al final casi se mata a sí mismo y a su hija. Eso lo llevó a pintar con los dedos en la academia de por vida.
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Se lo llevan y te lo devuelven al día siguiente.
أنّاس غرباء أخذوه ثمّ أرجعوه اليوم التالي

Un día le llevaron a un cuarto para un nuevo interrogatorio.
في أحد الأيام , أخذوه إلى غرفة لإستجوابه مجدداً.