"أخرجت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saqué
• sacaste
• sacó
• sacado
• sacar
• fuera
• saca
• sacaron
• saco
• saque
• quité
• sacas
• campamento

Yo saqué esas manzanas para acordarme de decirles que esta probablemente es una historia como la de Newton y la manzana, pero es una buenísima historia.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

saqué lo que pude de los registros. No había demasiado donde buscar.
أخرجت بعض المعلومات من السجلات لم يكن هناك الكثير عنها

¿No puedes hacer que te eliminen? Sólo sacaste el pito en un patio de recreo.
لا يمكنك أن تمحي هذا، ما فعلته أنّك أخرجت عضوك في ملعب للأطفال.

Se sacó del bolsillo un pedazo de pescado y se puso a comer.
أخرجت من جيب تنورتها كِسرة من سمك مطبوخ وشرعت في أكله

Esas fuerzas habrían sacado a todos y cada uno de los presos de dos de los bloques de celdas, los habrían golpeado, arrastrado por el suelo y arrojado a los perros.
وادعي أن القوات أخرجت جميع السجناء من غبرين من غابر الزنزانات، وضربتهم، وجرجرتهم على اﻷرض وحرشت عليهم الكلاب.

Yo los vi sacar de los fosos a quienes estaban conmigo, en Kozielsk.
لقد رأيتهم لقد أخرجت من القبور أصدقاءً كانوا معي في كوزليسك

fuera de servicio por años, pero las buenas y viejas cámaras aún están observando todo.
التي أخرجت من الخدمة, لكن الشئ الجيد هو ان الكامرات لا تزال تعمل

Abrí mi bolsa, metí la mano en mi bolsa, saqué el dinero que había ganado con mi trabajo y se lo di al hombre.
فتحت حقيبتي، أدخلت يدي في حقيبتي، أخرجت المال الذي كسبته لقيامي بعملي، وقدمته للرجل.

saqué unas cuantas fotos. Cogí mi teléfono por satélite.
ألتقطت بعض الصور. أخرجت هاتفي المحمول الذي يعمل عبر الأقمار الاصطناعية.

- Ayer saqué todo su contenido.
مساء أمس مع أننى كنت قد أخرجت كل شئ منها من قبل

Deberías haberme visto cuando saqué a ese Russo del cuadrilátero.
كان يجب ان تراني عندما أخرجت جيني روسو خارج الحلبة

Después de disparar a Branch, sacaste el cartucho, simplemente... simplemente por instinto.
بعد أن أطلقت على برانش أخرجت غلاف الرصاصه فقط.. بالغريزة

sacaste tu teléfono con cámara en cuanto apoyé mi tarjeta de crédito.
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني

Entonces sacaste el espejo, te miraste y soltaste esa enorme, feliz e incontrolada carcajada
أخرجت مرأتك، وألقيت نظرة على نفسك وأطلقت هذه الضحكة السعيدة

Dijo que sacó a Emilio de su pecera, y lo puso en la alfombra.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Monsieur Carlile después de abrir la caja fuerte y de haber sacado los papeles ¿volvió Ud. a salir del despacho, siquiera por un momento?
سيد" كارليل" بعد أن فتحت الخزنة و أخرجت الأوراق هل تركت غرفة المكتبة مرة أخرى حتى و لو للحظة ؟

Nada mal , blanquito, pero yo le hubiese sacado el espinazo por el culo.
ليس سيئا يا أبيض لكنى لو كنت مكانك لكنت أخرجت خصيتيه من مكانهما

Y, al menos, podrías sacar la serpiente del piano.
وهلا أخرجت ذلك الثعبان من البيانو على الأقل؟

Existen pocas dudas sobre su transferencia ilícita fuera de Grecia.
ولا شــك فــي أنها أخرجت بطريقة غير مشروعة من اليونان.

porque si uno saca al cerebro del cráneo y corta una delgada rebanada, aunque la ponga bajo un microscopio potente, no verá nada.
وذلك لأنك إذا أخرجت الدماغ من الجمجمة وقصصت شريحةً دقيقةً منه، ووضعتها تحت مجهرقوي جداً، فانك لن تجد فيها شيئاً.

Y volaron un par de vuelos de carga y lo sacaron de servicio.
و حلقت بعد ذلك في رحلات شحن قليلة و ثم أخرجت من الخدمة.

Y saco un rotulador rojo, y de la frustración simplemente garabateo esto en la parte delantera.
ومن ثم أخرجت قلم تخطيط أحمر، وخرجت من الإحباط من خلال وضع هذه الخطوط على مقدمة الكتاب.

Dios mío. ¿Puedes creer lo que me saque de mi cabeza?
يا إلهي ، هل تصدق أنني أخرجت ذلك من رأسي ؟

Me quité la mochila y abrí el bolsillo superior con una mano, y saqué la navaja
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة و أخرجت السكين الرفيع خارجا

Tal vez si sacas la Piedra de aquí, la brújula funcionará otra vez.
و ربما لو أخرجت الحجر من هنا، فستعمل البوصلة مرّة أخرى.

Unos 21 enfermos fueron trasladados a los hospitales de Damasco, con lo que el número total de enfermos evacuados del campamento desde principios de año asciende a 4.485.
485 4 حالة مرضية أخرجت منذ بداية العام.