"أخرجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sácalo
• Sáquenlo
• sacarlo
• sacó
• sácale
• sacarle
• salir
• saco
• Llévatelo
• sacarla
• sacar
• Sácala
• Sáquelo
• fuera
• salga

Estoy perdiendo 2 millones y tú te preocupas por mil boletos al día. Sácalo.
أنا افقد مليونا وأنت تقلق حول ألف تذكرة في اليوم ، أخرجه

En cuanto entremos, Sácalo rápido... antes de que llegue la prensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Pinchen al maldito duende. Sólo Sáquenlo de mi cancha de fútbol. ¿Dónde está mantenimiento?
اللعنة لذلك القزم أخرجه فقط من ملعب كرة القدم أين المستخدمين ؟

No debía asesinar a mi padre con heroína, pero tenía que sacarlo de ese cuerpo.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Esto fue lo primero que lo sacó de lo que llamamos "el periodo de espera".
كانت أوّل من أخرجه من فترة الانتظار الطويلة.

Si vamos a hacerlo, tiene que ser ahora. Sácalo.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

¡Sácalo de aquí! ¡Yo iré tras Ed!
أخرجه من هنا، سأذهب للبحث عنه.

Sácalo de aquí antes de que empiece a apestar.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Sácalo de aqui.
لكن ما أعمله حق المعرفة هو أن هذان قد ولدوا ليكونوا جواسيس معاً أخرجه من هنا

Adelante, haz tu chiste. Sácalo de tu sistema.
إمضي قدماً، وأطرح نكتة أخرجه من طرف لسانكَ

- Cállate. - Sácalo de aquí. - Deben estar aquí. ¿Dónde están?
ـ أخرجه من هُنا ـ يجب أن يكونوا هنا، أين هم؟

¡Maldición! El detonador en el camión. ¡Sáquenlo, rápido!
اللعنه جهاز التفجير في الشاحنه أخرجه بسرعه

Ahí está. Sáquenlo inmediatamente de aquí.
ها هو، الثاني من اليسار أخرجه من هنا بسرعة

Así que el anillo que tengo en el bolsillo ¿no debería sacarlo porque me rechazarás?
لذا الخاتم الموجود في جيبي هنا يجب أن لا أخرجه لأنك ستقولين لا؟

Sabía que necesitaba sacarlo, así que hice la cosa más estúpida que jamás he hecho.
فأدركت بأنني يجب أن أخرجه لذا اقدمت على أغبى عمل قمت به ابداً

Alguien lo sacó de la piscina y lo echó al río.
لا أعلم. شخص ما أخرجه من الحوض ورماه في النهر لا أعلم

sácale, Spider-san, y el disco.
أخرجه أيها العنكبوت مع الديسك أيضا

- Tengo que sacarle de aquí. - No, no haga eso.
يجب عليّ أن أخرجه من هنا لا، انت لن تفعل هذا

A propósito de la forma en la que había recuperado la libertad, en sus declaraciones escritas manifestó que un guardia que conocía a su padre lo había dejado salir durante la noche.
وفيما يتعلق بكيفية استعادة حريته، قال في تصريحاته المكتوبة إن حارساً ممن يعرفون جده أخرجه بالليل.

¿Siempre has sido así o yo saco eso a relucir en ti?
هل سبق أن كنت مثل هذا أبداً أو هل أنا أخرجه فيك؟

Llévatelo de aquí. Que no se entere de que es un velatorio.
أخرجه من هنا, لا يمكننا ان ندعه يعرف إنه عزاء

Una vez, cuando tenía 12 ó 13, la metí tan profundo que no podía sacarla.
عندما كنت 12 أو 13 عام وضعته فية و لم أستطيع أن أخرجه.

Tengo algo más de jugo para demonios que tengo que sacar.
سأحصل على بعضاً من عصير الشياطين هذا .. لكي أخرجه

Bueno, Sácala, chico Bongo Dongo, porque estoy lista para reconciliarme.
حسنٌ, أخرجه يا فتى "بونغو دونغو"، لأنني مستعدةٌ للصلح.

Sáquelo de esa cápsula o mis hombres lo harán.
أخرجه من تلك الحاوية وإلا أخرجه رجالي

¡Si yo fuera tú y mi ex esposo el hombre que aún dirige todas mis obras se fuera a casar con una doctora de 33 años yo me volvería loca!
لو كنت مكانك وزوجي السابق الرجل الذي أخرجه مسرحيّاتي سيتزوج ثانية بواحدة بعمر 33 سنة

Le dicen que salga del auto y que camine en línea recta.
أخرجه من السيارة و حاول أن يجعله يسير بحذى خطاً مستقيماً