"أخري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra
• más
• otro
• otras
• nuevo
• otros
• mas
• volver
• segunda

¿Veinte? Qué coincidencia. otra banda asaltó el mismo banco, el mismo día.
أتعني أن عصابة أخري سطت علي المصرف في اليوم نفسة؟

Creo que voy a estar enfadada contigo cuando esté libre otra vez.
أعتقد بأنني سأكون شاملا جدا معك عندما أتحرر مرة أخري

Mirala de esa forma otra vez, y sera lo último que veas
أنظر إليها بهذه الطريقة مرة أخري وستكون آخر شخص ستراه

Es posible que se pueda encontrar en otras fuentes más información sobre el producto químico.
ويمكن أن تتوافر المعلومات المتعلقة بالمادة الكيميائية من مصادر أخري. إعلان إخلاء مسؤولية

Y ahora, otro episodio de "Yo amo a Lucy" a la misma hora mañana.
وسيكون هناك مرحلة أخري من أنا أحب لوسي في نفس التوقيت غدا

Del total de ocho recomendaciones formuladas, el Tribunal ha puesto en práctica tres y otras tres están en vías de aplicarse.
ومن بين ما مجموعه ثماني توصيات، نفذت المحكمة ثلاث توصيات، في حين توجد أربع توصيات أخري قيد التنفيذ.

Así que de nuevo, una de las grandes soluciones es hacer que la Organización Mundial del Comercio desplace las subvenciones hacia prácticas sostenibles.
إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات إلى ممارسات ثابتة مستدامة.

Debería tener... 40.000 en el bolsillo... y quizá otros 10.000 que yo le di.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Escuchen, ponen en peligro a la misión otra vez y me disparo yo mismo.
إسمع إذا عرضت المهمة مرة أخري للخطر .. سأطلق عليك النار بنفسي

Apretar los cordones a la bolsa siempre es bueno para los negocios, pero sin duda, se puede encontrar otra manera.
العمل علي زيادة الخزانة دائما ما يكون مفيداً للأعمال ولكن بالتأكيد يجب أن تقدموا لي هدية أخري

Ciertamente, sería otra pluma en mi gorro si yo fuera el que lo captura.
بالتأكيد سأضع ريشة أخري في قبّعتي إذا كنت أنا الشخص الذي يأسره

¿pero es un delito pagar a otra mujer para que te de el afecto que tu mujer te ha retirado?
لكن ، هل هذه جريمة لتدفع الي أمرأة أخري لـ تعطيك التأثير التي لا تعطيك أياه زوجتك

Espero que no te importe que haya pedido otra botella de vino.
آمل ألا أزعجك,إذا أخذت حريتي كي أطلب زجاجة نبيذ أخري

¿Estar feliz de que mi esposo está teniendo un bebé con otra mujer?
كوني سعيدة ، زوجي سيكون له طفل من امراءة أخري ؟

Si no hay más preguntas, muchas gracias a todos por otra emocionante reunión informativa.
، إن لم تكن هناك أسئلة أخري أشكركم جميعاً علي الإجتماع المثير

Yo me quedaré aquí, examinaré el cuerpo un poco más, miraré los alrededores.
سأظل هنل . أفحص الجثة مرة أخري .وسألقي نظرة علي المكان

- Sí dame una oportunidad más, es todo lo que te pido.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Hay sólo un tema más que me gustaría discutir con usted, Tom.
هناك فقط قضية أخري و أريد أن اناقشها معك سيدي

Alguien tiene que cambiar de proyector en el preciso momento en que termina un rollo y empieza otro.
شخص ما يجب أن يقوم بتبديل الأجزاء في التوقيت المناسب حيث تنتهي بكره وتبدأ أخري

Tan loco como Cristóbal Colón, que pensaba que la Tierra tenía otro lado.
مجنون ككريستوفر كولومبوس و هو يظن أن هناك نهاية أخري للأرض

Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Supongo que tendrá que dormir, pero, vamos si se queda despierto otros diez minutos habrá salvado cuarenta vidas.
أعتقد أن عليك النوم لكن بالله عليك لو استيقظت لـ10 دقائق أخري ستنقذ 40 حياة

¿Está ocultando mas información desde la filtración de la carta del tarot?
هل تحجب معلومات أخري منذ تسرب نبأ ورقة اللعب ؟

Pero ya no es seguro que esté aquí. Tengo que volver a irme.
ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري

Ahora mira; hasta los criminales y los pillos merecen una segunda oportunidad.
الآن انظر حتي المجرمون يعطون فرصة أخري في الحياة.