"أخشى أنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• temo que él
• temo que sí
• temo que no

Me temo que ustedes dos tendrán que acordar esa decisión antes de lo planeado.
أخشى أنّه سيكون عليكما الاتفاق حول هذا القرار مبكراً عمّا هو مخطط

Me temo que en este punto, te haría más mal que bien.
أخشى أنّه عند هذه النقطة، سيصبح أكثر ضرراً مما سينفع

Me temo que mientras la máquina esté encendida no hay nada que podamos hacer.
أخشى أنّه ما دامت الآلة تعمل، فلا يوجد ما يمكننا القيام به

Pero recuerde, también es un hombre soltero y Me temo que no creyente.
لكن تذكّري أيضاً أنّهُ رجل .. أعزب .. و أخشى أنّه مُلحد.

Bueno, siento molestarte por segunda vez pero Me temo que ha habido una pequeña falla imprevista en la mezcla.
حسنًا، أنا آسف أن أزعجك مرّة ثانية لكننيّ أخشى أنّه قد كان هناك خلل صغير في المزيج

Me temo que no podemos sentarlos esta noche sin una reservación.
أخشى أنّه لن نستطيع استقبالكما الليلة دون حجز

Sí, Me temo que tengo que atender a los vivos ahora mismo.
أجل، أخشى أنّه عليّ الإهتمام بالأحياء الآن

Pero el auténtico daño está en los datos que se descargó, los que Me temo que ahora mismo están en manos de los chinos.
الضرر الحقيقي هي البيانات التي حمّلتها الذي أخشى أنّه الآن في أيدي الصينيين

Me temo que no. Estoy enviando su asignación ahora.
أخشى أنّه لن يكون كذلك، أرسل لك بمهمّتك الآن.

Pero Me temo que no puedo apartar este arma.
لكن أخشى أنّه لـيس بوسعي خفض هـذا السلاح

Y Me temo que seguirá regresando hasta que sea demolido, creciendo tanto que consumirá todo a su paso.
و أخشى أنّه سيستمرّ بالعودة حتّى يفنى، سيتعاظم بحيث يبدّدُ كلّ ما في دربه.

Cuando acabemos, Me temo que va a tener que ir a la cárcel por la agresión al guardia de seguridad.
عندما ننتهي، أخشى أنّه سيذهب للسجن بسبب إعتدائه على حارس الأمن.

Me temo que te quedaste en el show amigo mio
أخشى أنّه لن يمكنك إستكمال العرض يا صديقي.

Me temo que es imposible de saber.
أخشى أنّه مِن المستحيل معرفة ذلك.

Me temo que ya no hay nada que hacer por él.
أخشى أنّه لا يستطيع أيّ أحدٍ أن يفعل شيئاً الآن.

Me temo que esto necesitará algo más fuerte que polvo de hadas.
أخشى أنّه يتطلّب شيئاً أقوى مِن غبار الحوريّات

Me temo que tomará unas horas más.
أخشى أنّه سيستغرق بضع ساعاتٍ أخرى.

No. Me temo que no. No estamos armados.
كلاّ، أخشى أنّه لن يسعك قول ذلك نحن لسنا بمسلحين ..

Me temo que no podemos ser interrumpidos.
أخشى أنّه يجب ألا يتمّ مقاطعتنا

Me temo que él tenía otra reunión.
أخشى أنّه أُحتيجَ في إجتماعٍ آخر.

Me temo que sí, Betty.
أخشى أنّه يحدث، (بيتي)