| La Comisión Internacional de Juristas, con sede en Ginebra, representada por el Sr. Adama Dieng, Secretario General de la Comisión; | UN | لجنة الحقوقيين الدولية التي مقرها في جنيف، يمثلها أداما ديينغ، اﻷمين العام للجنة؛ |
| Informe preparado por el Sr. Adama Dieng, experto independiente, | UN | تقرير أعده السيد أداما ديانغ، الخبير المستقل، |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en Haití, preparado por el Sr. Adama Dieng, experto | UN | التقريــر الــذي أعده الخبير المستقل، السيد أداما ديانغ، عن حالة |
| El Sr. Adama Dieng, Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, hace una exposición. | UN | وقدم السيد أداما ديانغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، عرضا للحالة. |
| El Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Sr. Adama Dieng, realiza una exposición. | UN | وقدم عرضا السيد أداما ديينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي. |
| Adama Coulibaly, Oficina del PNUD en Conakry | UN | أداما كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوناكري |
| Adama Coulibaly, Oficina del PNUD en Conakry | UN | أداما كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوناكري |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en Haití presentado por el experto independiente, Sr. Adama Dieng, | UN | تقرير عن حال حقوق الإنسان في هايتي، أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ، |
| Anunció que el Secretario General había nombrado al Sr. Adama Guindo Oficial Encargado de la MINUSTAH hasta que se nombrara a un Representante Especial del Secretario General. | UN | وأعلن قيام الأمين العام بتعيين أداما غيندو موظفا مسؤولا عن القوة لحين تعيين ممثل خاص للأمين العام. |
| Profesor, Departamento de Silvicultura y Ordenación de la Fauna y la Flora Silvestres, Universidad de Tecnología Modibbo Adama, estado de Adamawa (Nigeria) | UN | كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا |
| Profesor, Departamento de Silvicultura y Ordenación de la Fauna y la Flora Silvestres, Universidad de Tecnología Modibbo Adama, estado de Adamawa (Nigeria) | UN | كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا |
| Profesor, Departamento de Silvicultura y Ordenación de la Fauna y la Flora Silvestres, Universidad de Tecnología Modibbo Adama, estado de Adamawa (Nigeria) | UN | كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا |
| Y en este punto es mi firme creencia que el comandante Adama tiene que dejarnos marchar. | Open Subtitles | فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب |
| Y en este punto es mi firme creencia que el comandante Adama tiene que dejarnos marchar. | Open Subtitles | فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب |
| El 31 de julio de 1995, el Secretario General nombró al Sr. Adama Dieng experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití. | UN | وفي 31 تموز/يوليه 1995، عين الأمين العام أداما ديينغ خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في هايتي. |
| Situación de los derechos humanos en Haití: informe presentado por el experto independiente, Sr. Adama Dieng, en cumplimiento del párrafo 21 de la resolución 2000/78 de la Comisión | UN | حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ، عملاً بالفقرة 21 من قرار اللجنة 2000/78 |
| Formulan declaraciones el Sr. Adama Dieng, Secretario del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y el Sr. Hans Holthuis, Secretario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | أدلى ببيان كل من مسجل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا السيد أداما ديينغ، والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، السيد هانز هولثيوس. |
| 2. Tras la dimisión el 15 de marzo de 2001 del experto independiente Sr. Adama Dieng, el Secretario General nombró, el 25 de marzo de 2002, al Sr. Louis Joinet. | UN | 2- وكان الأمين العام قد عيَّن السيد لويس جوانيه في 25 آذار/مارس 2002 خلفاً للسيد أداما ديانغ، الخبير المستقل، بعد تقديم استقالته في 15 آذار/مارس 2001. |
| El Secretario del Tribunal, Adama Dieng, es responsable de la designación del abogado defensor. Cuenta con la asistencia del Secretario Adjunto, Lovemore Green Munlo. | UN | 18 - ورئيس قلم المحكمة أداما ديينغ، هو المسؤول عن تعيين محامي الدفاع؛ ويساعده نائبه، لوفمور غرين مونلو. |
| Roslin quiere aplacar a la Flota devolver al gran Bill Adama a su pedestal. | Open Subtitles | (روزلين) تود تهدئة الأسطول.. وعاد القائد العظيم (أداما) إلى موقعه |
| Comandante, esta es una violación directa de las órdenes del Almirante. | Open Subtitles | سيدى القائد .. هذا إختراق مباشر لأوامر الأدميرال أداما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 