"أدخل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entrar
• introdujo
• entre
• pasar
• entro
• Adelante
• ir
• Pasa
• sido
• introducido
• entraré
• Pase
• dentro
• Sube
• entré

Taha tiene una bóveda de seguridad para cosas valiosas. Y yo sé cómo entrar.
يملك طه غرفة محصنة يضع فيها الأشياء القيمة، وأعرف كيف أدخل إليها

Debo haber pasado por esta tienda cientos de veces y siempre he temido entrar.
مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل

Realmente no es el mejor momento para entrar en una discusión con nadie, sin ofensas.
حالياً، ليس وقتاً جيدا كي أدخل في نقاش مع أي أحد بلا إهانة

La ley de 1992 supuso una reforma exhaustiva e introdujo numerosas novedades básicas en la legislación sobre cooperativas.
وكان قانون ١٩٩٢ عبارة عن إصلاح شامل أدخل العديد من التغييرات اﻷساسية على التشريعات التعاونية.

En 4 años seré tú, a menos que entre a ese baile.
وفي أربع سنوات، أنا سأكون أنت مالم أدخل ذلك الرقص

Antes de pasar al informe en sí, quiero decir que se acaba de hablar del cuento de hadas de la Cenicienta.
قبل أن أدخل في صلب التقرير، اسمحوا لي أن أقول إننا سمعنا للتو شيئا عن قصة خيالية وسندريلا.

entro con una cámara conectada al satélite...
أدخل هناك بالكاميرا وأربطها بالقمر الصناعي

Sólo quiero entrar a la Escuela de Derecho y Katherine sabe cómo hacerlo.
أريد فقط أن أدخل الى كلية القانون وبمساهمة كاثرين, سوف أفعل

Solo que es raro entrar ahí y ver las cosas de otra gente.
نعم إنه لمن غير المعتاد وحسب أن أدخل وأرى أشياء الآخرين

Voy a entrar ahí ahora mismo a matarlos... y a hablarles en tu nombre.
بإمكاني أن أدخل إلى المكان الآن وأختطفهما، أو أتحدث إليهما بالنيابة عنك.

No puedo entrar en el Louvre, en el Metropolitan, ni siquiera en galerías decentes.
لا أستطيع أن أدخل متحف اللوفر، متحف الميتروبوليتان ولا حتى المعارض المحترمة

Y quería volver a entrar por la puerta como un hombre libre.
ولقد أردت أن أدخل عبر بابه مرة أخرى كرجل حر

¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك

Al comenzar a circular oficialmente el euro en Alemania, se introdujo una corrección técnica en el apéndice G del Reglamento del Personal.
وفي أعقاب استحداث استعمال اليورو رسميا في ألمانيا، أدخل كذلك تصويب فني على التذييل زاي في النظام الإداري للموظفين.

Tú en el sillón, machacándome cada vez que entre o salga por la puerta.
أنت بالكرسي المتحرك، مضطجعاً، كل مرة أدخل و أخرج فيها من الباب.

Recientemente he experimentado algo que me hizo pasar por todo ello de nuevo.
لقد أنتهيت تقريباً شىء ما جعلنى أدخل فى هذا مرة أخرى

Y me da miedo cada vez que entro a un lugar extraño.
وبقيتُ أشعر بالخوف في كلّ مرّة عندما أدخل مكان غريب

En fin, ¿qué tal si paso Adelante y entro a la casa?
تعلمين أنها هل يمكنني أن أدخل و أجلس بالداخل ؟

He tenido que ir por atrás y usar el ascensor de servicios.
كان علي أن أدخل من الخلف و أستخدم مصعد العمال

Mira, tu tomaste esas fotos y tu tenías la cámara todo el tiempo, y no sé qué Pasa, así que no me meteré en problemas por eso.
أنظري , أنت ألتقطتي هذه الصور, والكاميرا كانت معك طوال الوقت, لذا لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في متاعب لأجلها.

Esta ha sido la única enmienda introducida hasta la fecha en la Constitución.
وهذا هو التعديل اﻷول والوحيد الذي أدخل على الدستور حتى اﻵن.

Varios países ya habían introducido medidas de incentivos fiscales en sus presupuestos de 2001 a fin de sostener la recuperación registrada en 2000.
وكان عدد من البلدان قد أدخل تدابير مالية محفزة في ميزانياتها لعام 2001 للحفاظ على مستوى الانتعاش في عام 2000.

No entraré al salón de baile lleno de gente sin mi maquillaje.
لن أدخل لصالة رقص مليئة بالناس بدون إرتداء وجهي. هيا.

Pase, agente, Pase. Éste es nuestro sobrino, Mortimer.
. أدخل مباشرة أيها الرقيب . هذا مورتيمر إبن أخينا

Una vez dentro le volaré la bellota a Israel y me piraré.
ما إن أدخل حتى أقذف الكروم برأس إسرائيل ويتراجع حارا

- Sube al avión. Arranca esos motores.
أدخل الى الطائرة اللعينة، وأدِر هذه المحرّكات

No entré en la forma en que suelo hacerlo, para que el chico afuera no pudiera llamarte y detenerme.
أنني لم أدخل بالطريقة التي بالعادة أفعلها، لذا الفتى بالخارج لم يتمكن من الإتصال بكِ ويماطلني.