"أذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir
• irme
• voy
• iré
• Ve
• vaya
• Vete
• ido
• fui
• ¡
• colgar
• Vamos
• yo
• iba
• a la

Pero la realidad es, Deanna, cuando salga de aquí no tengo a dónde ir.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Y luego, por curiosidad, pensé que me gustaría ir, vivir, trabajar y simplemente ver cómo es una aldea.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

Se me hizo algo normal, ir con mi padre a bañarnos en duchas comunales.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

No quiero irme el fin de semana. ¿Para qué un festival de mis antiguos filmes?
لا أريد أن أذهب بنهاية هذا الأسبوع من يحتاج لمهرجان عن أفلامي القديمة؟

Me pongo muy inquieta sola en casa, entonces salgo. Luego descubro que no tengo a donde ir, así que voy al cine.
حين أشعر بالقلق ، فاٍننى أخرج ، ثم أجد أنه ليس هناك مكان أذهب اليه ، فأذهب الى السينما

Pero no iré con ustedes. Es mejor para todos que yo no vaya.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Sé que puedo ir con Carl, va a entender lo que estoy pidiendo.
أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه.

Y pensaba que si la sostenía de la mano durante la oración, yo podría ir justo con ella.
واعتقدت أنني إذا تمسكت بيدها أثناء هذه الصلاة، أنني ربما أذهب معها في الاتجاه الصحيح

Quiero decir, ¿a dónde fueron los años 60, y puedo ir allí también?
أعني، إلى أين ذهبت الستينيات، وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟

En ese caso, no quiero ir a Strelsau hasta después de la coronación.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

Déjame invitarte a una cena de despedida. Sería divertido si puedo ir con esto.
أوه ، هذا سوف يكون ممتعاً طالما يمكنني أن أذهب بهذا الشكل

Debo irme antes de que se acabe la batería. Llamaré al Club del Automóvil.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

-Su palabra es buena teniente si puedo lo entregaré personalmente, discúlpeme, debo irme.
كلمتك مهمة لي. لذا فسأحضره لك إن إستطعت علي أن أذهب.

- Esto es malo, tengo que irme. - Escuchen, tienen mucha compañía.
هذا سيئ يجب أن أذهب إسمع, لديك الكثير من الضيوف

Si voy a su casa, no es por ella, es por ti, porque te quiero.
أنا لا أذهب لرؤيتها، أيا كان ما أقوله، بل لأراك أنت، لأنني أحبك

¿Por qué no voy a comprar algo, nos quedamos en casa y cocino yo?
ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora. iré a ver qué pasó.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Grumio, Ve a tu ama, dile que le ordeno a que venga a mi.
جريميو ، أذهب إلى عشيقتك ، اقول لها الأمر أن يأتوا إلي.

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

"Vete a arreglar el traje, joven". "Te reportaré con el Administrador General".
أذهب وحسن مظهرك , أيها الشاب وأنا سأبلغ المدير العام

De no haber ido al estado de Ohio y cruzarme con Tom, ese chico nunca habría existido y esta cosa terrible nunca habría ocurrido.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

No fui a la escuela de electricidad, si eso es lo que insinúa.
أنا لم أذهب الى كلية الكهرباء اذا كان هذا ما تعنينه

Yendo aún más lejos, deseo referirme a la propia esencia del mandato de mi Oficina.
وأود أن أذهب إلى أبعد من ذلك لأتناول مسألة جوهر ولاية المفوضية ذاته.

Me encantaría hablar de ellos, pero debo irme. Debo colgar. - Bien.
أريد أن أتحدث عن هذين الشخصين ولكن على أن أذهب

Igualmente, Vamos a convertirnos en celebridades de la noche a la mañana.
بأي من الطّرق، أنت وأنا أذهب أن يصبح أحاسيس ليلية.

Hacía años que no iba... y ahora parecía el momento perfecto para hacer una visita.
لم أذهب لهناك منذ سنوات و سنوات والان,يبدو الوقت المثالي كي أتوقف عندها