"أراكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos vemos
• veo
• Hasta
• verlos
• ver
• verte
• veros
• Los veré
• Nos veremos
• Te veré
• Adiós
• Os veré
• verlo
• verle

Bien, debo encargarme de un asunto, así que Nos vemos el Lunes.
عليّ أن أعتني ببعض الأمور أراكم يوم الإثنين يا رفاق

Bueno, muchas gracias. Nos vemos la próxima.
حسناً، شكراً جزيلاً أراكم بالمرة القادمة

De acuerdo, los veo la semana próxima.
حسنا, أراكم يارفاق الأسبوع القادم, حسنا؟

Es real. ¡Los veo en Año Nuevo! Solo porque dije que no iremos a la iglesia no significa que no iremos a la iglesia.
رائع تحقق الأمر أراكم يوم رأس السنة فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

Hasta luego, patinador, camarero y maloliente che
أراكم لاحقا,أيها المتزلجون,والنادلات وصانعو الجبن اللذيذ

Quiero verlos cuando lleguen a Texas y prueben por primera vez el mezcal.
إنه لمن المهم أن أراكم أيها الساده عندما تصلون إلى تكساس

Aquí estan las malditas cosas. Nos vemos chicos, pasad una noche super divertida.
ها هي تلك اللعينة أراكم لاحقا يا شباب,إستمتعوا بسهرتكم أيما إستمتاع

Espera un minuto. Bien, muchachos. Nos vemos.
إنتظر قليلاً، حسناً يارفاق أراكم لاحقاً.

No digas cosas que no sientas. Voy a entrenar. Nos vemos chicos.
لا تقل أشياء لا تعنيها سأذهب ، أراكم يا رفاق

Buenas noches, televidentes. Nos vemos la próxima semana, en este mismo horario...
تصبحون على خير أيها الجمهور أراكم في الأسبوع المقبل

TBL: Pronto llegará. ES: Un placer conocerte, espero que me vean tan bien como yo los veo a Uds.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

Ya os veo suficiente durante el día en el trabajo.
إنني أراكم لوقت طويل يومياً أثناء العمل.

¿Qué no veo que te abusas de ellas en el callejón... detrás de la iglesia?
أنني لم أراكم وأنتم تنكحوها فى الزقاق خلف الكنيسة؟

Los veo cabrones. Los veo, comemierdas.
اذهبوا للجحيم,أنا أراكم يا ملاعين

Si me permite, señor, yo personalmente velaré por su seguridad Hasta su casa.
إذا سمحتَ سيدي ، أود أن أراكم شخصيًا بأمان في منزلكم

Espero que esto aclare las cosas. Adiós y Hasta más ver.
الآن,أنا على ثقة بأن هذا يوضح الأمور بشكل مرضى لذلك أراكم على خير

Hasta mañana.
حسنا , ربما يحتاجون مساعدة لقواربهم أراكم غدا.

En los últimos meses me he reunido con muchos de ustedes individualmente, pero es muy positivo verlos a todos juntos.
ولقد عقدت مع العديد منكم لقاءات شخصية على مدى الأشهر القليلة الماضية، غير أنه يطيب لي أن أراكم جميعاً مجتمعين.

Me siento muy feliz de ver que usted dirige este foro en cuanto representante de un país con el que Italia mantiene estrechos lazos de amistad.
وإنه ليسعدني أن أراكم توجهون أعمال هذا الاجتماع بصفتكم ممثلاً لبلد تربطه بإيطاليا روابط صداقة وثيقة جداً.

De eso estoy hablando. Ahora puedo verte.
هذا هو ما أتحدث عنه أستطيع أن أراكم الآن

Buenas noches, señores. Es un placer veros aquí.
مساء الخير أيها السادة إنها سعادة لى أن أراكم هنا

Parece que va a llover, y como no me gusta nadar mientras llueve Los veré más tarde, chicos.
تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر أراكم لاحقاً يا شباب

Nos veremos el próximo verano, lo prometo.
سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم

Red, ve a dormir. Te veré en la mañana, chico.
ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد

Finalmente, en vez de decirles Adiós permítanme decirles que espero que nos volvamos a encontrar en circunstancias aún mejores.
وأخيرا، بدلا من أن أودعكم، دعوني أقول لكم الى اللقاء وآمل أن أراكم في ظروف أفضل ايضا.

Os veré en el quirófano. En unos ocho minutos. Daos prisa.
أراكم في غرفة العمليات بعد حوالي 8 دقائق، أسرعوا.

Me complace mucho verlo dirigir esta asamblea en calidad de Presidente de un país con el que Italia mantiene estrechos lazos de amistad.
ويسرني أن أراكم تسيرون أعمال هذه الجمعية كممثل بلد تقيم معه إيطاليا صلات ودية ووثيقة.

Para mí es un gran placer verle ocupar el estrado y deseo garantizarle la plena cooperación de mi delegación.
ويسرني جداً أن أراكم فوق المنصة ويمكنني أن أؤكد لكم كامل تعاون وفدي.