"أردت أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quería hablar
• quiero hablar
• Necesitaba hablar

Quería hablar contigo porque busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة

De lo que Quería hablar es de cómo en la página uno de tu libro, dices que te costó mucho no llevar tu trabajo a casa.
نحن بخير ؛نانسي ما أردت أن أتحدث عنه كيف على الصفحة 1 من كتابك كان لديك وقت صعب ولكن العمل لاياتي للمنزل

Quería hablar sobre lo que nos conectaba.
أردت أن أتحدث عن الطريقة التي كنا مترابطتين بها.

Ya sabía eso de ti. Por eso Quería hablar contigo.
هذا واحد من الأسباب التي أردت أن أتحدث معك بشأنها

Sr. Beetroot... es la cantidad de enriquecimiento de lo que Quería hablar.
عن مبلغ الثراء ذلك ما أردت أن أتحدث بشأنه

Sólo Quería hablar con él para ver cuánto sabía.
السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه ..

Escuha, Quería hablar contigo sobre el proyecto de Waterfront, ¿de acuerdo?
أسمع لقد أردت أن أتحدث أليك عن مشروع الماء , حسناً ؟

Le había hecho un encargo y Quería hablar con ella de eso.
كان هناك فتاة معها. أردت أن أتحدث معها بالخصوص.

Está bien. En realidad Quería hablar contigo
لا بأس ، في الحقيقة لقد أردت أن أتحدث معكِ

Uh, en realidad, hay algo sobre lo que Quería hablar contigo.
في الحقيقة,هناك شيئ أردت أن أتحدث إليك بشأنه

La verdad, Quería hablar contigo sobre un documental...
في الحقيقة أنا فقط أردت أن أتحدث إليك ..بشأن ذالك الفيلم الوثائقي

No, no, de hecho, Quería hablar contigo a solas, si te parece.
لا لا بالواقع أردت أن أتحدث اليك لوحدك هل هذا مناسب

Quería hablar contigo sobre mis prácticas en el bufete.
أردت أن أتحدث إليك عن تدريبي في مكتب المحاماة

Quería hablar con usted en algún lugar donde nadie puede contener. mirándonos
أردت أن أتحدث إليكم في مكان ما حيث لا أحد يمكن أن تعقد. يراقبنا

En realidad Quería hablar contigo, no como un médico, pero, uh, como alguien cuyo hermano tuvo una fibrosis quistica
في الحقيقة أردت أن أتحدث معكم ليس بصفتي كطبيبة بل بصفتي كأخت لرجل كان لديه التليف الكيسي

Quería hablar contigo acerca de su negocio de nieve pala.
أردت أن أتحدث إليكم عن عملك الثلوج مجرفة.

Por eso Quería hablar, para resolver las cosas.
لهذا أردت أن أتحدث كي نتمكن من حل الأمور.

Quería hablar contigo, explicarme sin los indiscretos ojos y oídos de la agencia.
أردت أن أتحدث إليك لأشرح نفسي بدون تحديق أعين و آذان الوكالة

Quería hablar contigo sobre las elecciones presidenciales.
أردت أن أتحدث إليكم حول الانتخابات الرئاسية.

No quiero hablar sobre la vida emocional de una roca.
لو أردت أن أتحدث عن الحياة العاطفية لإحدى الصخور

Necesitaba hablar contigo en persona.
. لقد أردت أن أتحدث إليك شخصياً